“自向庭中種荔枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自向庭中種荔枝”全詩
十年結子知誰在，自向庭中種荔枝。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《種荔枝》白居易 翻譯、賞析和詩意
《種荔枝》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紅顆珍珠誠可愛，
白須太守亦何癡。
十年結子知誰在，
自向庭中種荔枝。
詩意：
這首詩詞描述了一位白須的太守在自家庭院中種植荔枝的情景。詩人以荔枝比喻珍珠，形容荔枝果實的紅色宛如珍珠一般可愛。然而，詩人認為太守種植荔枝的熱情也是愚蠢的，因為他花了十年時間才見到果實，卻不知道在他離開時將會是誰享受到這些荔枝。詩人通過描寫這一具體場景，抒發了對光陰流逝和無常性的感慨，以及對人們追求過程中可能面臨的無謂努力的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考。通過對荔枝的比喻，詩人傳達了對美好事物的贊美和對自然的熱愛。荔枝作為一種香甜可口的水果，被形容為紅顆珍珠，顯示了其美麗和珍貴的特質。然而，詩人并不僅僅停留在對荔枝的贊美上，他通過描述太守種植荔枝的長時間和辛勞，表達了對人們追求的思考。太守雖然用心種植荔枝，但他的努力卻沒有達到預期的結果，因為他不知道自己離開后誰將享受到這些荔枝。這種情景呼應了人生的無常和努力可能面臨的不確定性，勾起了讀者對于時間流逝和個人努力價值的思考。
整首詩詞以平易近人的語言表達了詩人對人生和追求的思考，展現了對美好事物的贊美和對人生的深刻思考。通過描繪具體的場景和情感的交融，詩人成功地傳達了對時間、努力和生命無常性的思考，引發讀者對于人生意義和價值的思考。
“自向庭中種荔枝”全詩拼音讀音對照參考
zhǒng lì zhī
種荔枝
hóng kē zhēn zhū chéng kě ài, bái xū tài shǒu yì hé chī.
紅顆珍珠誠可愛，白須太守亦何癡。
shí nián jié zǐ zhī shuí zài, zì xiàng tíng zhōng zhǒng lì zhī.
十年結子知誰在，自向庭中種荔枝。
“自向庭中種荔枝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。