“白片落梅浮澗水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春至》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天已經到來，如果是在南國，春天會更早到來，早上的陽光也會變得更長。白色的梅花瓣飄落在澗水上，新發的嫩黃柳枝從城墻上伸出來。我閑暇時采摘蕉葉，題寫詩歌歌頌春天，無聊時拿藤枝來引酒品嘗。快樂的事情漸漸減少，身體也逐漸老去，從現在開始，我打算背負起風光。

這首詩詞表達了作者對春天的喜愛和對時光流逝的感慨。作者描述了春天的美景和溫暖，以及自己對春天的熱愛之情。梅花和柳枝是春天中常見的景物，詩中的白片落梅和黃梢新柳象征著春天的到來。作者以自然景物來表現季節的變遷，映照出人生的無常和時光的流逝。詩的后半部分，作者抒發了對時光流逝和年老的感嘆，表示自己已經不再年輕，快樂的事情也漸漸減少，但他仍然希望能夠背負起過去的風光。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對逝去時光的思考和對自身境遇的反思。同時，通過自然景物的描繪，也展現了作者對春天的熱愛和對美好事物的追求。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感和思想，展示了白居易獨特的詩歌才華和對人生的深刻洞察。

chūn zhì
春至

ruò wéi nán guó chūn hái zhì, zhēng xiàng dōng lóu rì yòu zhǎng.
若為南國春還至，爭向東樓日又長。
bái piàn luò méi fú jiàn shuǐ,
白片落梅浮澗水，
huáng shāo xīn liǔ chū chéng qiáng.
黃梢新柳出城墻。
xián niān jiāo yè tí shī yǒng, mèn qǔ téng zhī yǐn jiǔ cháng.
閑拈蕉葉題詩詠，悶取藤枝引酒嘗。
lè shì jiàn wú shēn jiàn lǎo, cóng jīn shǐ nǐ fù fēng guāng.
樂事漸無身漸老，從今始擬負風光。