“城下巴江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴水》是唐代文學家白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城下巴江水，春來似麴塵。
軟沙如渭曲，斜岸憶天津。
影蘸新黃柳，香浮小白蘋。
臨流搔首坐，惆悵為何人。

詩意：
這首詩以巴江的景色為背景，表達了詩人對家鄉的思念之情以及對逝去時光的惆悵之情。詩中描繪了春天的巴江水，詩人以獨特的方式展示了對家鄉的深情和對過去時光的追憶。通過描繪巴江的景色和自然元素，詩人表達了自己內心的情感和對家鄉的眷戀之情。

賞析：
《巴水》以巴江的春景為主題，描寫了巴江的柔軟沙灘、傾斜的岸邊、倒映在水中的垂柳和飄浮在水面上的小白蘋。這些描寫通過細膩的文字和生動的意象，展現了詩人對家鄉的深情和特有的感受。

詩的開篇，“城下巴江水，春來似麴塵”，將詩人置身于城下，觀賞著春天的巴江水。詩人用“似麴塵”來形容江水，既表達了江水渾濁的特點，又展現了詩人對家鄉景色的熟悉和親切感。

接著，“軟沙如渭曲，斜岸憶天津”，通過描繪河灘的柔軟和傾斜的岸邊，詩人勾起了對故鄉天津的回憶。這里的“渭曲”是指渭河的曲線，詩人將其與巴江的河灘進行對比，表達了對故鄉曲線河道的懷念之情。

繼而，“影蘸新黃柳，香浮小白蘋”，詩人寫道巴江的倒影中映出垂柳，水面上飄浮著小白蘋。這里的景物描寫生動細膩，通過垂柳和小白蘋的形象，詩人展現了春天的繁榮和生機，也表達了自己對家鄉自然環境的眷戀。

最后兩句，“臨流搔首坐，惆悵為何人”，詩人坐在江邊，撫摸著流水，心生惆悵，思念之情溢于言表。這里的“為何人”暗示了詩人心中的寂寞和思鄉之情，也讓讀者沉浸在詩人的情感中。

總的來說，白居易的《巴水》通過對巴江春景的描繪，展示了詩人對家鄉的眷戀和對逝去時光的懷念之情。詩中充滿了對自然景色的細膩描繪和對內心情感的表達，讓讀者感受到了詩人的情感與思緒。

bā shuǐ
巴水

chéng xià bā jiāng shuǐ, chūn lái shì qū chén.
城下巴江水，春來似麹塵。
ruǎn shā rú wèi qū, xié àn yì tiān jīn.
軟沙如渭曲，斜岸憶天津。
yǐng zhàn xīn huáng liǔ, xiāng fú xiǎo bái píng. lín liú sāo shǒu zuò, chóu chàng wèi hé rén.
影蘸新黃柳，香浮小白蘋.臨流搔首坐，惆悵為何人。