“風頭向夜利如刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《房家夜宴喜雪，戲贈主人》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風頭向夜利如刀，
賴此溫爐軟錦袍。
桑落氣薰珠翠暖，
柘枝聲引管弦高。
酒鉤送醆推蓮子，
燭淚粘盤壘蒲萄。
不醉遣儂爭散得，
門前雪片似鵝毛。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的宴會場景，表達了詩人對溫暖和歡樂的追求，并借雪景映襯出詩人的心境。

賞析：
這首詩詞通過對細節的描寫，展現了宴會的喜慶氛圍和熱鬧場面。首句“風頭向夜利如刀”，形容宴會的熱鬧喧嘩之勢，風頭迅猛如刀割一般。接著，詩人提到“溫爐軟錦袍”，溫爐和軟錦袍象征著舒適和富貴，顯示出宴會主人的闊綽待客之風。

接下來的兩句“桑落氣薰珠翠暖，柘枝聲引管弦高”描繪了宴會場景的熱鬧和繁華。桑落是指夜晚的時間，氣薰珠翠暖意味著宴會的熱鬧和溫暖，柘枝聲引管弦高則表現出音樂的歡快和高昂。

下半部分的兩句“酒鉤送醆推蓮子，燭淚粘盤壘蒲萄”描述了宴會上的酒食，傳達了宴會的豐盛和豪華。酒鉤是指盛酒的器具，醆是指酒，蓮子、蒲萄是宴席上常見的美食，燭淚則形象地描繪了燭光下的景象。

最后一句“不醉遣儂爭散得，門前雪片似鵝毛”表達了詩人不愿意因酒而醉倒，希望大家都能歡樂地散場。門前的雪片像鵝毛一樣輕柔，襯托出宴會的氛圍和詩人的心境。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和鮮明的對比，展現了宴會的熱鬧歡樂和詩人對舒適溫暖的追求。同時，詩中融入了雪景的描繪，凸顯出詩人的情感和心境，使整首詩詞更加豐富和生動。

fáng jiā yè yàn xǐ xuě, xì zèng zhǔ rén
房家夜宴喜雪，戲贈主人

fēng tou xiàng yè lì rú dāo, lài cǐ wēn lú ruǎn jǐn páo.
風頭向夜利如刀，賴此溫爐軟錦袍。
sāng luò qì xūn zhū cuì nuǎn,
桑落氣薰珠翠暖，
zhè zhī shēng yǐn guǎn xián gāo.
柘枝聲引管弦高。
jiǔ gōu sòng zhǎn tuī lián zǐ, zhú lèi zhān pán lěi pú táo.
酒鉤送醆推蓮子，燭淚粘盤壘蒲萄。
bù zuì qiǎn nóng zhēng sàn dé, mén qián xuě piàn shì é máo.
不醉遣儂爭散得，門前雪片似鵝毛。