“前事難重論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惻惻吟》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

惻惻復惻惻，逐臣返鄉國。
前事難重論，少年不再得。
泥涂絳老頭班白，炎瘴靈均面黎黑。
六年不死卻歸來，道著姓名人不識。

中文譯文：
悲傷啊，再次悲傷啊，被迫離開家國的臣子們回到故鄉。
過去的事情難以評判，年少時的美好已經無法再得到。
泥土污染了紅潤的老頭發，炎熱和瘴氣使人們的面容變黑。
六年未死卻歸來，身份改變后，人們不再認識我。

詩意和賞析：
《惻惻吟》是白居易創作的一首感傷之作，通過描寫一個被迫離開家鄉的臣子的悲苦遭遇，表達了對逆境和命運的無奈和痛苦之情。

詩的開頭兩句“惻惻復惻惻，逐臣返鄉國”表達了作者內心深處的悲傷之情，使用了重疊的修辭手法，強調了悲痛的倍數。臣子們被迫離開家鄉，逐漸回到故鄉，但是他們回到的故鄉已經發生了變化，不再是他們曾經熟悉的樣貌，這讓人感到無比的傷感和失落。

接下來的兩句“前事難重論，少年不再得”表達了過去美好時光的不可復得，年少時的夢想和希望已經無法再次擁有，這種無法挽回的失去讓人無比傷感。

接著，詩中描繪了一位老臣子的形象，“泥涂絳老頭班白，炎瘴靈均面黎黑”。老臣子的頭發曾經是紅潤的，但現在被泥土染黑，他的面容因為炎熱和瘴氣而變得黯淡無光，這一描寫表現了歲月的摧殘和艱辛的生活環境。

最后兩句“六年不死卻歸來，道著姓名人不識”，表達了主人公經歷了六年的艱難困苦卻幸存下來，并改變了身份，但是回到家鄉后，人們已經不再認識他，不再知道他的名字。這種被人遺忘和陌生的感覺加深了主人公的孤獨和無助。

整首詩以悲傷、無奈和孤獨為主題，通過描繪一個被命運拋棄的臣子的遭遇，表達了作者對逝去的美好和無法改變的命運的深深痛惜。同時，詩中對環境和歲月的描繪也體現了社會的殘酷和不公，給人以深思。

cè cè yín
惻惻吟

cè cè fù cè cè, zhú chén fǎn xiāng guó.
惻惻復惻惻，逐臣返鄉國。
qián shì nán zhòng lùn, shào nián bù zài dé.
前事難重論，少年不再得。
ní tú jiàng lǎo tóu bān bái, yán zhàng líng jūn miàn lí hēi.
泥涂絳老頭班白，炎瘴靈均面黎黑。
liù nián bù sǐ què guī lái,
六年不死卻歸來，
dào zhe xìng míng rén bù shí.
道著姓名人不識。