“長憶小樓風月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長憶小樓風月夜”全詩
長憶小樓風月夜，紅欄干上兩三枝。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄題忠州小樓桃花》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寄題忠州小樓桃花》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
再次游覽巫峽何時日，
秦人常問是誰知。
長久回憶小樓夜，
紅欄上枝數兩三。
詩意：
這首詩描繪了詩人再次游覽巫峽的情景。他思念著往日在忠州小樓的風月夜景，紅欄上的桃花枝點綴著那美麗的回憶。然而，詩人又感嘆自己再次來到巫峽時，不知道是哪一天，不知道有誰能理解他的感慨。這首詩表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈之情。
賞析：
1. 詩人的思念之情：詩人通過表述再次游覽巫峽的心境，展現了他對過去美好時光的思念之情。忠州小樓的風月夜景在他的記憶中長久留存，紅欄上的桃花枝成為了詩人對往昔回憶的象征。
2. 時光的變遷：詩中的詞句"再游巫峽知何日"以及"長憶小樓風月夜"表達了詩人對時間流轉的無奈。他不再能夠準確地預測再次游覽巫峽的具體日期，而只能在回憶中長久地懷念過去的美景。
3. 自然與人文的交融：紅欄上的桃花枝是詩中的視覺亮點，它們點綴在小樓的欄桿上，與人文景觀相融合。這種自然與人文的交融，展現了中國古代詩人常用的意象手法，同時也凸顯了詩人對自然美和人文情感的追求。
這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的言語表達，表達了詩人對過去美好時光的思念和對現實無奈的情感。它展示了中國古代詩人對自然景色和人文情感的獨特感悟，同時也引發讀者對光陰流轉和人生變遷的思考。
“長憶小樓風月夜”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhōng zhōu xiǎo lóu táo huā
寄題忠州小樓桃花
zài yóu wū xiá zhī hé rì, zǒng shì qín rén shuō xiàng shuí.
再游巫峽知何日，總是秦人說向誰。
zhǎng yì xiǎo lóu fēng yuè yè, hóng lán gàn shàng liǎng sān zhī.
長憶小樓風月夜，紅欄干上兩三枝。
“長憶小樓風月夜”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。