“暮趁鼓聲還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮歸》是白居易寫的一首唐詩，描述了作者長期奔波勞累，無暇休息的生活和對家的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
不覺百年半，
何曾一日閑。
朝隨燭影出，
暮趁鼓聲還。
甕里非無酒，
墻頭亦有山。
歸來長困臥，
早晚得開顏。

詩意：
這首詩表達了作者對于安寧家庭生活的渴望。作者通過描繪自己百年來一直不曾閑暇過，并在早晨隨著燭光的出發，在傍晚聽到鼓聲的時候歸家的情景。雖然作者的生活一直忙碌，但他仍然保持著對家的希冀和向往。詩中提到了"甕里非無酒，墻頭亦有山"，這句話表達了作者家中有酒可以喝，墻頭上有山景可以看，同時也暗指作者已經積蓄了一些家庭溫暖。詩的結尾，作者籠統地說回家后會長時間地倦意蔓延，但總會在早晚間找到微笑和快樂。

賞析：
這首詩詞通過簡短而精煉的語言，描繪了作者對于家庭的向往與思念。無論有多忙碌，他仍深愿有時間歸家，享受家庭的溫暖。詩中提到的甕里酒和墻頭山，為讀者營造了一種寧靜美好的家庭環境。通過對日常生活瑣事的描寫，作者勾勒出了一種渴望歸家的濃厚情感。整首詩以"朝隨燭影出，暮趁鼓聲還"為中心，交代出無休無止的勞累與對家的思念。以及對家庭的希冀，直到最后通過"早晚得開顏"的描述，表達了歸家的希望能給他帶來內心的舒適和快樂。這首詩簡潔而富有感情，通過對日常生活瑣事的描寫，表達了作者對于家庭和安寧生活的渴望，給人以深深的共鳴和思考。

mù guī
暮歸

bù jué bǎi nián bàn, hé zēng yī rì xián.
不覺百年半，何曾一日閑。
cháo suí zhú yǐng chū, mù chèn gǔ shēng hái.
朝隨燭影出，暮趁鼓聲還。
wèng lǐ fēi wú jiǔ, qiáng tóu yì yǒu shān.
甕里非無酒，墻頭亦有山。
guī lái zhǎng kùn wò, zǎo wǎn dé kāi yán.
歸來長困臥，早晚得開顏。