“出去為朝客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪陳二》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨系上紅色絲絳帶，晚上戴上白色輕紗巾。
出門作為朝廷的客人，回來就成了隱居的野人。
一日中只有兩頓簡單的飯食，睡榻足夠安身。
除此以外都是瑣碎的事情，時常拜訪老陳。

詩意：
這首詩描繪了詩人白居易在官場中的喜怒哀樂和歸隱田園的心境。他在官場上穿著華麗的紅色絲絳帶，代表他的身份和地位；而在回到家中后，他卻戴上了簡樸的白色輕紗巾，象征著他的歸隱之態。白居易通過對比來表達自己對官場生活和隱居生活的態度和感受。他認為官場生活充滿了繁瑣的事務，而歸隱田園則能夠獲得寧靜和自由。

賞析：
《訪陳二》通過簡潔的語言和對比的手法，表達了白居易對官場和隱居生活的態度。詩中的紅色絲絳帶和白色輕紗巾象征了兩種不同的生活方式，體現了詩人對于社會和個人生活的反思。他在官場中作為朝廷的客人，被繁忙的公務所困擾，而在歸隱之后，他成為了一個隱居的野人，遠離了世俗的紛擾。詩中的兩餐和一榻則表達了簡樸的生活方式，強調了自足和滿足。

最后兩句“此外皆閑事，時時訪老陳”，表明除了這些瑣碎的事情，詩人經常去拜訪陳二，暗示了他尋求精神寄托和友誼的愿望。

整首詩以簡短的語言和樸素的意象展示了作者對于官場生活和隱居生活的對比思考，表達了對寧靜、自由和內心追求的渴望。這首詩也體現了唐代文人士大夫對于官場和歸隱之道的思考和反思，展示了他們對于人生價值和生活方式的思考。

fǎng chén èr
訪陳二

xiǎo chuí zhū shòu dài, wǎn zhe bái guān jīn.
曉垂朱綬帶，晚著白綸巾。
chū qù wèi cháo kè, guī lái shì yě rén.
出去為朝客，歸來是野人。
liǎng cān liáo guò rì, yī tà zú róng shēn.
兩餐聊過日，一榻足容身。
cǐ wài jiē xián shì, shí shí fǎng lǎo chén.
此外皆閑事，時時訪老陳。