“心奴鬢上秋霜白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李蘇州，兼示楊瓊》是唐代詩人白居易創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
真娘墓頭春草碧，
心奴鬢上秋霜白。
為問蘇臺酒席中，
使君歌笑與誰同。
就中猶有楊瓊在，
堪上東山伴謝公。

詩意：
這首詩是白居易寄給李蘇州，并兼向楊瓊示意的作品。詩中描繪了春天墓前的青翠草地和秋天白發上的霜。白居易詢問李蘇州在蘇臺的酒宴中，使君與誰一同歌笑。他提到楊瓊，認為他值得與謝公一起登上東山。

賞析：
這首詩開篇以墓前的春草作為描繪，表達了生命的延續與自然的變遷。春草的碧綠象征著新生和希望。接著，詩人將目光轉向自己，描述了心奴（指自己的妻子）鬢上的秋霜，表達了歲月的流轉和自己的滄桑。通過對春草和秋霜的描繪，詩人展示了人生的兩個不同階段，春天的生機和秋天的凋零。

詩的下半部分，白居易問道：“為問蘇臺酒席中，使君歌笑與誰同。”這里的“使君”指李蘇州，他是當時的地方官員。白居易詢問李蘇州在宴會上與誰一起歡笑歌唱，可能是表示對李蘇州的關切和期望。隨后，詩人提到了楊瓊，認為他值得與謝公一起登上東山。楊瓊是詩人所敬重的人物，他的存在使得東山的旅行更加有意義。東山是指東山公園，是唐代著名的風景勝地，象征著高雅和清逸。

整首詩以自然景物為背景，通過對春草、秋霜和東山的描繪，表達了詩人對生命變遷和人生境遇的思考。同時，詩中也流露出對友誼和情感的關注，對李蘇州和楊瓊的期望和贊賞。這首詩以簡潔而深刻的語言，展示了白居易獨特的感悟和情感表達能力，使人們在欣賞之余也能對自然、人生和情誼產生共鳴。

jì lǐ sū zhōu, jiān shì yáng qióng
寄李蘇州，兼示楊瓊

zhēn niáng mù tóu chūn cǎo bì, xīn nú bìn shàng qiū shuāng bái.
真娘墓頭春草碧，心奴鬢上秋霜白。
wèi wèn sū tái jiǔ xí zhōng,
為問蘇臺酒席中，
shǐ jūn gē xiào yǔ shuí tóng.
使君歌笑與誰同。
jiù zhōng yóu yǒu yáng qióng zài, kān shàng dōng shān bàn xiè gōng.
就中猶有楊瓊在，堪上東山伴謝公。