“掌綸知是忝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重到江州感舊游，題郡樓十一韻》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重回江州感嘆舊游，為郡樓題寫十一首韻文。
掌舵者知道我是微賤之人，剖竹者信任我是榮耀。
才能薄弱，官職卻仍然重要，恩情深厚，責任卻仍然輕視。
曾經從事軍務，跟隨典午出征，現在在承明之下出任職務。
皇上的詔書已經停止寫作，我漁歌欲洗去塵埃。
乘坐小船返回古老的湓城，醉酒的客人在江邊等待，禪僧從城外迎接。
青山環繞，景色盡在眼前，白發半白，生命仍然有所寄托。
又一次到達蕭寺過夜，再次登上庾樓游覽。
秋天的云水喚起思念，閭閻的舊日情誼。
郡民仍然認得我，司馬詠詩的聲音。

詩意：
這首詩描繪了白居易重回江州的感受和思考。他在江州重新游覽，題寫了十一首韻文，表達了對過去的回憶和對現實的思考。詩中表現了他的自謙和謹慎，他在擔任重要職務的同時，仍然覺得自己才能有限，官職雖重但責任輕。他回憶起自己參與過的軍事行動，現在卻只能從事文職工作。他描述了重游江州的美景，青山和江水使他產生了對過去的思念和對人情的感慨。他在江州的舊友和民眾仍然認得他，并有人模仿他的詩聲。

賞析：
這首詩以白居易的親身經歷為背景，表達了他對過去和現實的獨特感慨。詩中運用了描寫自然景色、抒發個人情感和對社會狀況的思考等手法。白居易以自嘲的態度揭示了自己的才能和職責之間的反差，同時也表達了對過去時光和友情的懷念之情。在詩中，江州的青山和江水成為了他思念之情的象征，表現出他對美景的贊美和對人情的珍視。詩中的禪僧和郡民的描繪則突出了人們對白居易的認可和尊重。整首詩以其真實感人的情感和對人生現實的體悟，給人以深入思考和共鳴的空間。

zhòng dào jiāng zhōu gǎn jiù yóu, tí jùn lóu shí yī yùn
重到江州感舊游，題郡樓十一韻

zhǎng lún zhī shì tiǎn, pōu zhú xìn wèi róng.
掌綸知是忝，剖竹信為榮。
cái báo guān réng zhòng, ēn shēn zé shàng qīng.
才薄官仍重，恩深責尚輕。
xī zhēng cóng diǎn wǔ, jīn chū zì chéng míng.
昔征從典午，今出自承明。
fèng zhào xiū huī hàn, yú gē yù zhuó yīng.
鳳詔休揮翰，漁歌欲濯纓。
hái chéng xiǎo lóu dié, què dào gǔ pén chéng.
還乘小艛艓，卻到古湓城。
zuì kè lín jiāng dài, chán sēng chū guō yíng.
醉客臨江待，禪僧出郭迎。
qīng shān mǎn yǎn zài, bái fà bàn tóu shēng.
青山滿眼在，白發半頭生。
yòu xiào sān nián lǎo, hé zēng yī shì chéng.
又校三年老，何曾一事成。
zhòng guò xiāo sì sù, zài shàng yǔ lóu xíng.
重過蕭寺宿，再上庾樓行。
yún shuǐ xīn qiū sī, lǘ yán jiù rì qíng.
云水新秋思，閭閻舊日情。
jùn mín yóu rèn de, sī mǎ yǒng shī shēng.
郡民猶認得，司馬詠詩聲。