“書堂對藥臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書堂對藥臺”全詩
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
砌水親開決，池荷手自栽。
五年方暫至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題別遺愛草堂兼呈李十使君（李亦廬山人，常隱白鹿洞）》白居易 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是唐代白居易創作的《題別遺愛草堂兼呈李十使君（李亦廬山人，常隱白鹿洞）》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾住爐峰下，書堂對藥臺。
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
砌水親開決，池荷手自栽。
五年方暫至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。
詩意：
這首詩寫的是白居易在離別時給李十使君題寫的詩。白居易曾經在爐峰下住過，他的書房對著藥臺，青蔥的藤蔓盤繞著小徑，竹窗依然敞開。他親手修筑了水砌和種植了荷花。他離開了五年，暫時回來一宿又必須離去。盡管他未能長久地歸來，但與其不到來還是值得的。他聽說你的家在白鹿洞，即使聽說也會生出青苔。
賞析：
這首詩以離別為主題，表達了白居易對李十使君的深情別離之情。詩中通過描繪白居易曾經居住的地方和他與李十使君的離別來表達自己的思念之情。他描述了書房對著藥臺、藤蔓盤繞的小徑和敞開的竹窗，展現了曾經的美好時光。他還提到自己親手修筑的水砌和種植的荷花，顯示了他對這個地方的深厚感情。同時，詩中也流露出白居易的無奈和不舍，他雖然回來了，但只能暫時停留一宿就必須離去。最后兩句表達了即使聽說李十使君的家在白鹿洞，他也會生出思念之情，用“苔”來象征時間的流逝和遺忘的痕跡。整首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情感，表達了詩人對離別地的眷戀和對別人的思念之情。
“書堂對藥臺”全詩拼音讀音對照參考
tí bié yí ài cǎo táng jiān chéng lǐ shí shǐ jūn lǐ yì lú shān rén, cháng yǐn bái lù dòng
題別遺愛草堂兼呈李十使君（李亦廬山人，常隱白鹿洞）
céng zhù lú fēng xià, shū táng duì yào tái.
曾住爐峰下，書堂對藥臺。
zhǎn xīn luó jìng hé, yī jiù zhú chuāng kāi.
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
qì shuǐ qīn kāi jué, chí hé shǒu zì zāi.
砌水親開決，池荷手自栽。
wǔ nián fāng zàn zhì, yī xiǔ yòu xū huí.
五年方暫至，一宿又須回。
zòng wèi zhǎng guī dé, yóu shèng bú dào lái.
縱未長歸得，猶勝不到來。
jūn jiā bái lù dòng, wén dào yì shēng tái.
君家白鹿洞，聞道亦生苔。
“書堂對藥臺”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。