“海梅半白柳微黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海梅半白柳微黃”全詩
度臘都無苦霜霰，迎春先有好風光。
郡中起晚聽衙鼓，城上行慵倚女墻。
公事漸閑身且健，使君殊未厭馀杭。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《臘后歲前遇景詠意》白居易 翻譯、賞析和詩意
《臘后歲前遇景詠意》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
海梅半白柳微黃，
凍水初融日欲長。
度臘都無苦霜霰，
迎春先有好風光。
郡中起晚聽衙鼓，
城上行慵倚女墻。
公事漸閑身且健，
使君殊未厭馀杭。
譯文：
海梅半白，柳樹微黃，
凍水初融，日子漸長。
臘月過去，無苦寒霜雪，
迎接春天，先有美景。
在郡城中，早起晚聽到衙門的鼓聲，
站在城墻上，行人慵懶地依靠在女兒墻上。
公務漸少，身體更健康，
使君仍未對余杭厭倦。
詩意：
這首詩詞描述了臘月過去，新年即將到來的景象。海梅已經開花，柳樹也漸漸泛黃，凍結的水開始融化，白天的時間也逐漸變長。臘月過去后，寒冷的霜雪已經消失，迎春的美景早已顯現。作者以郡城為背景，描繪了清晨早起聽到衙門鼓聲的場景，以及城墻上慵懶地倚靠著女兒墻的行人。最后，作者提到自己的公務逐漸減少，身體也更加健康，而使君卻依然未對余杭的美景感到厭倦。
賞析：
這首詩詞以富有情感的筆觸，描繪了臘月過去、迎春的喜悅氛圍。通過描寫自然景物和城市生活，詩人展示了春天即將到來的希望和喜悅。詩中的衙門鼓聲和城墻的景象，給人以歲月流轉和生活變遷的感慨。最后兩句表達了作者自己的心境，公事漸少，身體健康，而使君對于余杭的美景依然保持著喜愛和熱情，顯示了作者對美好生活的向往和對余杭的眷戀之情。
整體而言，這首詩詞通過對自然景物和城市生活的描繪，表達了臘月過去、春天即將來臨的喜悅心情，以及對美好生活的向往和對家鄉的眷戀之情。同時，詩詞中的細膩描寫和情感表達，展示了白居易優美的詩歌藝術。
“海梅半白柳微黃”全詩拼音讀音對照參考
là hòu suì qián yù jǐng yǒng yì
臘后歲前遇景詠意
hǎi méi bàn bái liǔ wēi huáng, dòng shuǐ chū róng rì yù zhǎng.
海梅半白柳微黃，凍水初融日欲長。
dù là dōu wú kǔ shuāng sǎn,
度臘都無苦霜霰，
yíng chūn xiān yǒu hǎo fēng guāng.
迎春先有好風光。
jùn zhōng qǐ wǎn tīng yá gǔ, chéng shàng xíng yōng yǐ nǚ qiáng.
郡中起晚聽衙鼓，城上行慵倚女墻。
gōng shì jiàn xián shēn qiě jiàn, shǐ jūn shū wèi yàn yú háng.
公事漸閑身且健，使君殊未厭馀杭。
“海梅半白柳微黃”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。