“萬重云樹山頭翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花樓望雪命宴賦詩

連天際海白皚皚，
好上高樓望一回。
何處更能分道路，
此時兼不認池臺。

萬重云樹山頭翠，
百尺花樓江畔開。
素壁聯題分韻句，
紅爐巡飲暖寒杯。

冰鋪湖水銀為面，
風卷汀沙玉作堆。
絆惹舞人春艷曳，
句留醉客夜裴回。

輸將虛白堂前鶴，
失卻樟亭驛后梅。
別有故情偏憶得，
曾經窮苦照書來。

中文譯文：

連綿不斷的海洋已經被浩渺的白雪所覆蓋，
我爬上高樓好一次瞻望。
這里哪里更能分辨出道路，
此時連池臺都不再認得。

山峰上的云和樹，青翠欲滴，
百尺高的花樓在江畔綻放。
素白的墻壁上聯著題寫的分韻的句子，
紅爐旁巡游飲酒，暖和寒冷的杯子。

湖水上鋪滿了冰，宛如銀鏡，
風卷起沙堆，晶瑩如玉。
美麗的舞者引人入勝地舞動著，
這些詩句留在醉客心中，夜晚里回憶再現。

輸送白鶴到虛白堂前，
失去了樟亭驛后的雪梅。
這些事情引起了對過去的回憶，
曾經的貧困從照片中映現。

詩意：
這首詩寫的是作者登上高樓遠眺雪景的情景，通過描繪雪景、花樓和美麗的景色，表達了作者在美景中盡情享受的心情。詩中展示了作者對自然景色的贊賞和對過去的回憶，以及在美景中體味人生的情感。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主要手法，通過豐富的意象，給讀者展現了冬天的美景和作者的情感體驗。詩中運用了多種描寫手法，如形容冰雪、比喻風景，通過細膩的描寫和對比，讓讀者感受到作者情感的豐富和景色的美妙。詩中還融入了對過去的回憶，表達了作者在美景中對過往的懷念和反思。整首詩字里行間流露出一種情感的內核，引發讀者共鳴，提醒人們珍惜眼前的美好時光。

huā lóu wàng xuě mìng yàn fù shī
花樓望雪命宴賦詩

lián tiān jì hǎi bái ái ái, hǎo shàng gāo lóu wàng yī huí.
連天際海白皚皚，好上高樓望一回。
hé chǔ gèng néng fēn dào lù,
何處更能分道路，
cǐ shí jiān bù rèn chí tái.
此時兼不認池臺。
wàn zhòng yún shù shān tóu cuì, bǎi chǐ huā lóu jiāng pàn kāi.
萬重云樹山頭翠，百尺花樓江畔開。
sù bì lián tí fēn yùn jù, hóng lú xún yǐn nuǎn hán bēi.
素壁聯題分韻句，紅爐巡飲暖寒杯。
bīng pù hú shuǐ yín wèi miàn,
冰鋪湖水銀為面，
fēng juǎn tīng shā yù zuò duī.
風卷汀沙玉作堆。
bàn rě wǔ rén chūn yàn yè, jù liú zuì kè yè péi huí.
絆惹舞人春艷曳，句留醉客夜裴回。
shū jiāng xū bái táng qián hè, shī què zhāng tíng yì hòu méi.
輸將虛白堂前鶴，失卻樟亭驛后梅。
bié yǒu gù qíng piān yì dé,
別有故情偏憶得，
céng jīng qióng kǔ zhào shū lái.
曾經窮苦照書來。