“不厭東南望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

我不厭倚著東樓往東南望，遠遠地看見江樓對著海門。風浪波濤生起，卻無痕跡可見。白鷺帶著云彩航行，海鷗隨著雪浪翻飛。魚鹽成為繁華的市集，煙火在村落中升起。太陽的金光在波浪上破碎，山峰頂上的珠光繁雜。遠飛的秋天的雁鳥，夜晚里傳來一聲猿啼。我已經擺脫了煩心和壓抑，依然睜開了昏花的眼睛。在郡城的高處眺望，沒有什么能勝過這東軒。

詩意：

這首詩描繪了作者白居易站在東樓向東南望去的景象。他看到江樓對著海門，風浪波濤生起，卻無痕跡可見。白鷺和海鷗在天空中飛翔，魚鹽成為繁華的市集，煙火在村落中升起。太陽的金光在波浪上破碎，山峰頂上閃爍著珠光。遠飛的秋天的雁鳥傳來一聲猿啼。盡管作者有些病懨懨，但他仍然愉快地觀賞這美麗的景色，認為在郡城的高處眺望，沒有什么能勝過這東樓。

賞析：

這首詩以平實的語言，描繪了作者眺望東南的美景。詩人用物象描繪江樓對海門、風浪、魚鹽市集等，使得詩意更加鮮活。通過描繪自然景色的變化，作者表達了他對大自然的贊美和對美好生活的向往。盡管作者身體有些不適，卻并不影響他欣賞美景的心情。整首詩意境寬廣，表達了作者對抒情與景物描寫的獨到見解，展示了他細膩的感受和對美好事物的熱愛。

dōng lóu nán wàng bā yùn
東樓南望八韻

bù yàn dōng nán wàng, jiāng lóu duì hǎi mén.
不厭東南望，江樓對海門。
fēng tāo shēng yǒu xìn, tiān shuǐ hé wú hén.
風濤生有信，天水合無痕。
yì dài yún fān dòng, ōu hé xuě làng fān.
鹢帶云帆動，鷗和雪浪翻。
yú yán jù wèi shì, yān huǒ qǐ chéng cūn.
魚鹽聚為市，煙火起成村。
rì jiǎo jīn bō suì, fēng tóu diàn diǎn fán.
日腳金波碎，峰頭鈿點繁。
sòng qiū qiān lǐ yàn, bào míng yī shēng yuán.
送秋千里雁，報暝一聲猿。
yǐ huō fán jīn mèn, réng kāi bìng yǎn hūn.
已豁煩襟悶，仍開病眼昏。
jùn zhōng dēng tiào chù, wú shèng cǐ dōng xuān.
郡中登眺處，無勝此東軒。