“一葉落梧桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一葉落梧桐”全詩
秋多上階日，涼足入懷風。
病瘦形如鶴，愁焦鬢似蓬。
損心詩思里，伐性酒狂中。
華蓋何曾惜，金丹不致功。
猶須自慚愧，得作白頭翁。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《新秋病起》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
一片葉子從梧桐樹上落下，歲月過得又空虛。秋天多了上階的日子，涼風穿越鞋襪涌入懷中。病態瘦弱的身形如同鶴鳥，憂愁焦慮的白發如同風中的蓬松。心靈在病瘦和寫詩之間消磨，性情在飲酒狂歡中被蠶食。華蓋（指官職）從未珍重過，金丹（指煉制長生不老藥物的仙丹）無法產生奇效。仍需對自己感到愧疚，只能成為白發老翁。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者自我抱怨的心情。作者在秋天感到悲傷和孤寂，暗示著自己年老和衰弱。他感嘆歲月流逝，時光空虛。秋天的涼風使他感受到生命的短暫和無奈。病態的瘦弱和憂愁焦慮的白發，表達了作者身體和精神上的痛苦。他認為時間流逝對他來說沒有意義，他的才華和功績都沒有得到應有的重視。他對自己的不足感到愧疚，只能接受老去的現實。
這首詩反映了唐代士人對老去和生命的思考和反思，表達了對時光流逝和生命短暫性的認識和無奈。雖然生命短暫，但人們應該珍惜時間，努力追求自己的理想和追求，不留有遺憾和愧疚。
此外，詩中運用了豐富的比喻和形象，如"病瘦形如鶴"、"愁焦鬢似蓬"等，使詩歌更富有感染力和藝術性。同時，以華蓋和金丹來比喻官職和功績，彰顯了作者對功利和權力的不屑和反思。整首詩情感真實，語言簡練，通過描繪作者內心的痛苦和無奈,表達了人對時光流逝，生命的短暫和衰老的思考和反思。
“一葉落梧桐”全詩拼音讀音對照參考
xīn qiū bìng qǐ
新秋病起
yī yè luò wú tóng, nián guāng bàn yòu kōng.
一葉落梧桐，年光半又空。
qiū duō shàng jiē rì, liáng zú rù huái fēng.
秋多上階日，涼足入懷風。
bìng shòu xíng rú hè, chóu jiāo bìn shì péng.
病瘦形如鶴，愁焦鬢似蓬。
sǔn xīn shī sī lǐ, fá xìng jiǔ kuáng zhōng.
損心詩思里，伐性酒狂中。
huá gài hé zēng xī, jīn dān bù zhì gōng.
華蓋何曾惜，金丹不致功。
yóu xū zì cán kuì, dé zuò bái tóu wēng.
猶須自慚愧，得作白頭翁。
“一葉落梧桐”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。