“二毛曉落梳頭懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘆二首》

形羸自覺朝餐減，
睡少偏知夜漏長。
實事漸消虛事在，
銀魚金帶繞腰光。
二毛曉落梳頭懶，
兩眼春昏點藥頻。
唯有閑行猶得在，
心情未到不如人。

中文譯文：
我自己感到身體變瘦，早餐量也減少了，
晚上睡得少，卻特別知道夜宵的時光過得漫長。
實際的事情逐漸減少，虛幻的事情卻在增多，
白銀魚和金帶繞著腰間閃閃發亮。
清晨披散的頭發，梳頭的時候懶散不起來，
眼睛昏昏沉沉，頻繁點眼藥水。
只有在閑逛中才能感到安寧，
心情還沒有達到與人無異的境地。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫于唐代的作品，通過自述的方式表達了他對身體狀況和生活狀態的反思。詩中，白居易自稱“形羸”(身體變瘦)，感嘆自己早餐減少、睡眠不足。同時，他又特別意識到夜晚時間的漫長，似乎夜宵的時光過得特別緩慢，這一點說明了他對夜晚的痛感與不安。在虛實之間，他感到實際的事情漸漸減少，而虛幻的事情卻在增多。在此之后，他描繪了自己腰間繞著閃亮的銀魚和金帶，把自己看作一個富有的人。接下來，他描述了清晨披散的頭發，懶洋洋地梳頭，以及頻頻點眼藥水的情景，似乎在暗示他的眼力和頭腦都逐漸衰退。然而，白居易認為，在閑逛中，他才能感到安寧，心情也才會好一些。整首詩以自述的方式表達了白居易對自身境況的觀察和感悟，抒發了他對衰老和日益消失的自我認同感的痛苦和無奈之情。同時，詩人表達了他對寧靜和閑適生活的渴求。

zì tàn èr shǒu
自嘆二首

xíng léi zì jué cháo cān jiǎn, shuì shǎo piān zhī yè lòu zhǎng.
形羸自覺朝餐減，睡少偏知夜漏長。
shí shì jiàn xiāo xū shì zài, yín yú jīn dài rào yāo guāng.
實事漸消虛事在，銀魚金帶繞腰光。
èr máo xiǎo luò shū tóu lǎn, liǎng yǎn chūn hūn diǎn yào pín.
二毛曉落梳頭懶，兩眼春昏點藥頻。
wéi yǒu xián xíng yóu dé zài, xīn qíng wèi dào bù rú rén.
唯有閑行猶得在，心情未到不如人。