“醉客請君開眼望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲醉客》是唐代詩人白居易創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不要說魯國的書生膽怯，
也不要欺負杭州的刺史。
醉客請你睜開眼睛看，
綠柳婆娑下飄揚著紅旗。

詩意：
這首詩詞寫的是一位醉客對某些人的警示和批評。詩中提到了魯國的書生和杭州的刺史，暗示了社會上某些人的窩囊和欺凌行為。而醉客則以自身的醉態來看清這些現象，他請求讀者也要睜開眼睛，看到真實的情況。最后一句描述了綠柳風吹下紅旗飄揚的景象，象征著正義和力量的存在。

賞析：
《戲醉客》這首詩以幽默戲謔的口吻，點出了社會上某些人的懦弱和欺凌行為。魯國的書生和杭州的刺史分別代表了學生和官員這兩個社會角色。白居易通過這兩個形象，表達了對社會現象的不滿和批評。詩中的醉客則象征著一種特殊的視角，他通過自己醉酒的狀態來看清事物的本質。醉客請求讀者睜開眼睛，看到真實的情況，這也是白居易希望讀者能夠保持冷靜和清醒的態度，不被表面現象所迷惑。

最后一句描述了綠柳下飄揚的紅旗，這里紅旗的象征意義可能有兩層含義。一方面，紅旗可以代表正義、力量和奮斗精神，暗示著社會上的一些人會站出來維護正義。另一方面，紅旗也可以指代權力和統治，暗示著那些膽怯和欺凌他人的人可能會受到來自正義力量的制止和懲罰。

總體來說，這首詩以幽默戲謔的方式，通過對社會現象的點題和諷刺，表達了唐代社會中某些人的軟弱和欺凌行為，同時呼吁讀者保持清醒的思維，看到事物的本質。

xì zuì kè
戲醉客

mò yán lǔ guó shū shēng nuò, mò bǎ háng zhōu cì shǐ qī.
莫言魯國書生懦，莫把杭州刺史欺。
zuì kè qǐng jūn kāi yǎn wàng, lǜ yáng fēng xià yǒu hóng qí.
醉客請君開眼望，綠楊風下有紅旗。