“薛氏樂童年十二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

剪削干蘆葦插寒竹，九孔漏聲音樂值得。
近來吹的是誰被稱為，
關璀老死李袞生。
袞現在又老誰來接替，薛氏快樂童年12。
指點下的老師教授聲音，含嚼之間天與氣。
潤州城高霜月明，
吟霜思月想發出的聲音。
山頭江底什么悄悄，這聲音不喘魚龍聽。
一致聲音作懷疑管破裂，屈服但聲音都懷疑刀截。
有時婉轉軟沒有筋骨，
有時頓挫生棱節。
急聲圓轉催促不斷，欺壓凌辱轔轔似珠串。
緩聲展引長有條，有條直直如筆嵌。
下聲音忽墜石沉重，
高聲音忽然舉起云飄蕭。
第二天公堂擺宴席，主人命令樂娛賓客。
碎絲細竹人紛紛，宮調一聲雄出群。
眾音樂覙縷不落道，
有如隊伍跟隨將軍。
你陽陶方稚齒，下手發出的聲音已經如此。
如果教頭白吹不停，只是擔心名聲壓關李。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiǎo tóng xuē yáng táo chuī bì lì gē hé zhè xī lǐ dài fū zuò
小童薛陽陶吹觱栗歌（和浙西李大夫作）

jiǎn xuē gàn lú chā hán zhú, jiǔ kǒng lòu shēng wǔ yīn zú.
剪削干蘆插寒竹，九孔漏聲五音足。
jìn lái chuī zhě shuí dé míng,
近來吹者誰得名，
guān cuǐ lǎo sǐ lǐ gǔn shēng.
關璀老死李袞生。
gǔn jīn yòu lǎo shuí qí sì, xuē shì lè tóng nián shí èr.
袞今又老誰其嗣，薛氏樂童年十二。
zhǐ diǎn zhī xià shī shòu shēng, hán jué zhī jiān tiān yǔ qì.
指點之下師授聲，含嚼之間天與氣。
rùn zhōu chéng gāo shuāng yuè míng,
潤州城高霜月明，
yín shuāng sī yuè yù fā shēng.
吟霜思月欲發聲。
shān tóu jiāng dǐ hé qiāo qiāo, yuán shēng bù chuǎn yú lóng tīng.
山頭江底何悄悄，猿聲不喘魚龍聽。
xī rán shēng zuò yí guǎn liè, qū rán shēng jǐn yí dāo jié.
翕然聲作疑管裂，詘然聲盡疑刀截。
yǒu shí wǎn ruǎn wú jīn gǔ,
有時婉軟無筋骨，
yǒu shí dùn cuò shēng léng jié.
有時頓挫生棱節。
jí shēng yuán zhuǎn cù bù duàn, lì lì lín lín shì zhū guàn.
急聲圓轉促不斷，轢轢轔轔似珠貫。
huǎn shēng zhǎn yǐn zhǎng yǒu tiáo, yǒu tiáo zhí zhí rú bǐ miáo.
緩聲展引長有條，有條直直如筆描。
xià shēng zhà zhuì shí chén zhòng,
下聲乍墜石沉重，
gāo shēng hū jǔ yún piāo xiāo.
高聲忽舉云飄蕭。
míng dàn gōng táng chén yàn xí, zhǔ rén mìng lè yú bīn kè.
明旦公堂陳宴席，主人命樂娛賓客。
suì sī xì zhú tú fēn fēn, gōng diào yī shēng xióng chū qún.
碎絲細竹徒紛紛，宮調一聲雄出群。
zhòng yīn luó lǚ bù là dào,
眾音覙縷不落道，
yǒu rú bù wǔ suí jiāng jūn.
有如部伍隨將軍。
jiē ěr yáng táo fāng zhì chǐ, xià shǒu fā shēng yǐ rú cǐ.
嗟爾陽陶方稚齒，下手發聲已如此。
ruò jiào tóu bái chuī bù xiū, dàn kǒng shēng míng yā guān lǐ.
若教頭白吹不休，但恐聲名壓關李。