“吏滿六百石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答劉禹錫白太守行

吏職滿六百石，昔日賢者都離去；
官職升至二千石，如今我方將罷歸。
我的官職雖多，我歸還覺慚愧；
寧可像塵土一樣，終老無休止。

我曾躺下百日禱告，起身吟詠五篇詩；
早晨與府吏告別，傍晚與州民離別。
去年我來到這郡城，麥穗黃黃離離；
今年離開郡城的日子，稻花白白飄飛。

當郡官已經一周年，半年遭受旱饑之苦。
身上已經沒有一片衣裳，田園沒有一根甘棠之枝。
怎能不讓幼童與老人泣別，羞愧不已離開劉君。

【詩意賞析】
這首詩是白居易寫給劉禹錫的回信，表達了自己要離開官職、回鄉之情感。白居易在詩中表達了對官職的冷淡和對人生悲觀的態度。他描述了自己在官場上的經歷和遭遇，以及最后選擇離職回鄉的心情。通過對比過去和現在的情況，他表達了對官場浮燥和物質虛無的不滿，以及對民生艱辛的關注和同情。整首詩情感真摯，表達了離別之苦和對現實的思考，展示了白居易對生活的痛苦和對人性的深刻洞察。

dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng
答劉禹錫白太守行

lì mǎn liù bǎi shí, xī xián zhé qù zhī.
吏滿六百石，昔賢輒去之。
zhì dēng èr qiān dàn, jīn wǒ fāng bà guī.
秩登二千石，今我方罷歸。
wǒ zhì yà yǐ duō, wǒ guī cán yǐ chí.
我秩訝已多，我歸慚已遲。
yóu shèng chén tǔ xià, zhōng lǎo wú xiū qī.
猶勝塵土下，終老無休期。
wò qǐ bǎi rì gào, qǐ yín wǔ piān shī.
臥乞百日告，起吟五篇詩。
cháo yǔ fǔ lì bié, mù yǔ zhōu mín cí.
朝與府吏別，暮與州民辭。
qù nián dào jùn shí, mài suì huáng lí lí.
去年到郡時，麥穗黃離離。
jīn nián qù jùn rì, dào huā bái fēi fēi.
今年去郡日，稻花白霏霏。
wèi jùn yǐ zhōu suì, bàn suì lí hàn jī.
為郡已周歲，半歲罹旱饑。
rú kù wú yī piàn, gān táng wú yī zhī.
襦袴無一片，甘棠無一枝。
hé nǎi lǎo yǔ yòu, qì bié jǐn zhān yī.
何乃老與幼，泣別盡沾衣。
xià cán sū rén lèi, shàng kuì liú jūn cí.
下慚蘇人淚，上愧劉君辭。