“我旱憂松竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圃旱憂葵堇，農旱憂禾菽。
人各有所私，我旱憂松竹。
松干竹焦死，眷眷在心目。
灑葉溉其根，汲水勞僮仆。
油云忽東起，涼雨凄相續。
似面洗垢塵，如頭得膏沐。
千柯習習潤，萬葉欣欣綠。
千日澆灌功，不如一霢霂。
方知宰生靈，何異活草木。
所以圣與賢，同心調玉燭。

詩意：
這首詩詞描繪了一場期待已久的喜雨。詩人以不同的角度表達了人們對于雨水的渴望和對干旱的擔憂。他提到了自己關心的事物，以及松竹樹在旱季中干枯死去的景象。然后，雨終于降臨，給植物帶來了生機，也給人們帶來了清涼和慰藉。詩人以此來比喻統治者的職責，以及聰明智慧的人們應該懷有同樣的心靈，為人民帶來光明和希望。

賞析：
《喜雨》以簡潔明快的語言描繪了干旱與雨水的對比，表達了詩人對雨水的盼望和對干旱的憂慮。通過描寫松竹干枯和植物受雨滋潤后的欣欣向榮，詩人抒發了對自然力量的敬畏和對生命力的贊美。詩中的"灑葉溉其根，汲水勞僮仆"表現出詩人對農民辛勤勞作的贊賞和尊重。最后兩句"方知宰生靈，何異活草木。所以圣與賢，同心調玉燭"意味著統治者應該關心民生，智者應該為人民帶來光明和希望，以此來啟發讀者思考社會和個人責任。

整首詩詞以簡練的表達方式傳遞了深刻的意境，通過對自然現象的描繪，表達了人與自然的關系和統治者與被統治者的關系。這首詩詞展示了白居易獨特的感受力和洞察力，同時也體現了他對社會和人民的關懷。

xǐ yǔ
喜雨

pǔ hàn yōu kuí jǐn, nóng hàn yōu hé shū.
圃旱憂葵堇，農旱憂禾菽。
rén gè yǒu suǒ sī, wǒ hàn yōu sōng zhú.
人各有所私，我旱憂松竹。
sōng gàn zhú jiāo sǐ, juàn juàn zài xīn mù.
松干竹焦死，眷眷在心目。
sǎ yè gài qí gēn, jí shuǐ láo tóng pú.
灑葉溉其根，汲水勞僮仆。
yóu yún hū dōng qǐ, liáng yǔ qī xiāng xù.
油云忽東起，涼雨凄相續。
shì miàn xǐ gòu chén, rú tóu dé gāo mù.
似面洗垢塵，如頭得膏沐。
qiān kē xí xí rùn, wàn yè xīn xīn lǜ.
千柯習習潤，萬葉欣欣綠。
qiān rì jiāo guàn gōng, bù rú yī mài mù.
千日澆灌功，不如一霢霂。
fāng zhī zǎi shēng líng, hé yì huó cǎo mù.
方知宰生靈，何異活草木。
suǒ yǐ shèng yǔ xián, tóng xīn diào yù zhú.
所以圣與賢，同心調玉燭。