“池雪印鶴跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄庾侍郎

一雙華亭鶴，數片太湖石。
巉巉蒼玉峰，矯矯青云翮。
是時歲云暮，淡薄煙景夕。
庭霜封石棱，池雪印鶴跡。
幽致竟誰別，閑靜聊自適。
懷哉庾順之，好是今宵客。

詩詞中的“寄庾侍郎”表達的是白居易懷念好友庾順之的情感。全詩通過一對華亭鶴和太湖石的對比，描繪了意境幽靜、景色優美的場景。華亭鶴代表了高潔純凈的品質，太湖石則象征了莊嚴堅定的個性。詩中巉巉蒼玉峰、矯矯青云翮的形容詞突出了鶴的尊貴和翔云的威風。歲云暮、淡薄煙景夕抒發了詩人對時光流轉的感嘆和對逝去歲月的留戀之情。庭霜封石棱、池雪印鶴跡則展現了寒冷的冬天氛圍。最后兩句以直接的說話口吻稱贊庾順之是今宵的客人，表達了對他來訪的期待和思念。

詩意上，詩人用自然景物的描繪，表達了對友情的懷念之情。華亭鶴和太湖石都是高潔純凈的事物，通過與之對應，詩人表達了對庾順之高尚品格的贊美。詩中描繪的幽靜景色和冬天的冷寂氛圍，則更加突出了對庾順之的想念和期待。整首詩音韻優美，表達了對友情的珍視和懷念之情。

這首詩詞可以從多個角度進行賞析。首先，通過描繪自然景物，詩人巧妙地抒發了對友情的懷念之情，展示了古人對友情的崇高評價。其次，詩中運用了對比手法，通過華亭鶴和太湖石的對比，展現了高潔和堅定的品質。同時，通過描繪冬天的景象，表達了對時光流轉的感嘆和對逝去歲月的留戀之情。整首詩既有深情的思念，又有高潔的品質贊美，給人以高雅、典雅之感。

jì yǔ shì láng
寄庾侍郎

yī shuāng huá tíng hè, shù piàn tài hú shí.
一雙華亭鶴，數片太湖石。
chán chán cāng yù fēng, jiǎo jiǎo qīng yún hé.
巉巉蒼玉峰，矯矯青云翮。
shì shí suì yún mù, dàn bó yān jǐng xī.
是時歲云暮，淡薄煙景夕。
tíng shuāng fēng shí léng, chí xuě yìn hè jī.
庭霜封石棱，池雪印鶴跡。
yōu zhì jìng shuí bié, xián jìng liáo zì shì.
幽致竟誰別，閑靜聊自適。
huái zāi yǔ shùn zhī, hǎo shì jīn xiāo kè.
懷哉庾順之，好是今宵客。