“眼前有酒心無苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對鏡吟》是白居易在唐代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白頭老人照鏡時，
掩鏡沉吟吟舊詩。
二十年前一莖白，
如今變作滿頭絲。
吟罷回頭索杯酒，
醉來屈指數親知。
老于我者多窮賤，
設使身存寒且饑。
少于我者半為土，
墓樹已抽三五枝。
我今幸得見頭白，
祿俸不薄官不卑。
眼前有酒心無苦，
只合歡娛不合悲。

詩意和賞析：
《對鏡吟》以白頭老人照鏡自省為主題，表達了詩人對自己衰老的感慨和對人生的思考。

詩的開頭描述了一個白頭的老人照鏡自省的情景。老人看到自己白發蒼蒼，面對鏡中的自己，不禁陷入沉思，默默地吟唱著過去的詩篇。他回憶起二十年前只有一根白發的時光，如今卻變成了滿頭的白絲。這表達了歲月的流轉和光陰的不可逆轉。

在吟誦完詩篇后，老人回頭索取酒杯，準備給自己傾訴心聲。當他喝醉以后，屈指數算著親友的情況，這表明他對周圍的人事物有一種親切感和關懷之情。然而，他所認識的老人大多數都是貧窮和卑微的，即使他們身處困境，生活艱難。而相對于他們，年輕的人卻有一半是平庸無為的，他們的才華和能力并未得到充分的發揮。墓地中的墓樹已經長出三五枝，意味著一些年輕人早早地離開了人世，這也是老人感嘆時光飛逝和生命短暫的象征。

然而，詩人在結尾表達了自己對于白發的幸福感慨。他慶幸自己能夠活到白發蒼蒼的歲月，祿俸豐厚，官位不低。眼前有酒可飲，心中沒有痛苦，他認為生活應該是歡樂的，而不是悲傷的。這種積極的態度和對生活的滿足，表明詩人對于衰老和生命的接受，以及對安享晚年的向往。

整首詩以老人照鏡自省為線索，通過對自己和周圍人事物的觀察，展現了詩人對時光流轉和生命的思考。通過對衰老的描繪，詩人表達了對歲月流逝的感慨，但同時也表達了對生活的樂觀態度和對晚年生活的滿足。這首詩詞以簡潔的語言傳達出了對人生滄桑和生命價值的深刻思考，展現了白居易獨特的感慨和生活智慧。

duì jìng yín
對鏡吟

bái tóu lǎo rén zhào jìng shí, yǎn jìng chén yín yín jiù shī.
白頭老人照鏡時，掩鏡沉吟吟舊詩。
èr shí nián qián yī jīng bái,
二十年前一莖白，
rú jīn biàn zuò mǎn tóu sī.
如今變作滿頭絲。
yín bà huí tóu suǒ bēi jiǔ, zuì lái qū zhǐ shù qīn zhī.
吟罷回頭索杯酒，醉來屈指數親知。
lǎo yú wǒ zhě duō qióng jiàn, shè shǐ shēn cún hán qiě jī.
老于我者多窮賤，設使身存寒且饑。
shǎo yú wǒ zhě bàn wèi tǔ,
少于我者半為土，
mù shù yǐ chōu sān wǔ zhī.
墓樹已抽三五枝。
wǒ jīn xìng de jiàn tóu bái, lù fèng bù báo guān bù bēi.
我今幸得見頭白，祿俸不薄官不卑。
yǎn qián yǒu jiǔ xīn wú kǔ, zhǐ hé huān yú bù hé bēi.
眼前有酒心無苦，只合歡娛不合悲。