“醉憶舊詩吟一篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耳順吟，寄敦詩、夢得》

三十四十五欲牽，七十八十百病纏。
五十六十卻不惡，恬淡清凈心安然。
已過愛貪聲利后，猶在病羸昏耄前。
未無筋力尋山水，尚有心情聽管弦。
閑開新酒嘗數醆，醉憶舊詩吟一篇。
敦詩夢得且相勸，不用嫌他耳順年。

【中文譯文】：

三十而四十五歲時，欲望開始牽扯；七十到八十歲時，百病纏身。
五十到六十歲時，卻不感到厭惡，心境恬靜清凈、心里安然。
已經度過追求名利的年歲，但仍在疾病、衰老的前夕。
雖然已經沒有體力去尋山水之趣，但仍有心情來欣賞音樂、管弦。
閑來品嘗新酒幾杯，醉時回憶過去的詩篇。
敦詩、夢得，彼此相勸，不要嫌棄己身年老而不合時宜。

【詩意和賞析】：

這首詩是唐代詩人白居易所作，題為《耳順吟》。詩人以自己的經歷和感慨，表達了對年老的接受和對心靈的尋求。

詩的第一句描述了隨著歲月的流逝，生活中的欲望逐漸增長，人們渴望獲得更多的東西。而到了七十到八十歲，疾病開始纏身，人生體驗更多的是身體上的痛苦。

然而，到了五十到六十歲時，詩人卻并不感到對這些事物的厭惡，而是像享受生活中的片刻寧靜，心境恬淡，對一些喧囂的追求不再感興趣。

接下來的兩句表達了詩人已經度過了追求名利的年歲，但仍然在年老病弱之前。詩人意味深長地道出了人們常常在追求名利的過程中忽略了健康、內心的平靜與滿足，最終導致了人生的遺憾。

最后兩句描述了詩人沒有了過去的體力，無法去尋找山水之趣，但仍然能夠欣賞音樂、管弦，體驗內心的寧靜和美好。這也讓人們想起了詩人名字中的“居”，即隱居，生活在自然中，與自然和諧相處。

最后的兩句表達了詩人在閑暇時品嘗新酒，醉時回憶往事，從中尋找慰藉和共鳴。同樣是詩人的朋友敦詩和夢得，也給予詩人鼓勵和自省，告訴他不要嫌棄自己年老，可以用自己的年歲去創造和追求一些不同的美好。

這首詩以簡潔的文字，表達了詩人對年老和生活的深刻思考和獨到見解，對于人們如何面對歲月流轉、年老衰弱和內心的平靜都有一定的啟示。整首詩抒發了一種豁然開朗、看淡世事的心境，以及追求內心的寧靜和滿足的意愿。

ěr shùn yín, jì dūn shī mèng dé
耳順吟，寄敦詩、夢得

sān shí sì shí wǔ yù qiān, qī shí bā shí bǎi bìng chán.
三十四十五欲牽，七十八十百病纏。
wǔ shí liù shí què bù è,
五十六十卻不惡，
tián dàn qīng jìng xīn ān rán.
恬淡清凈心安然。
yǐ guò ài tān shēng lì hòu, yóu zài bìng léi hūn mào qián.
已過愛貪聲利后，猶在病羸昏耄前。
wèi wú jīn lì xún shān shuǐ, shàng yǒu xīn qíng tīng guǎn xián.
未無筋力尋山水，尚有心情聽管弦。
xián kāi xīn jiǔ cháng shù zhǎn,
閑開新酒嘗數醆，
zuì yì jiù shī yín yī piān.
醉憶舊詩吟一篇。
dūn shī mèng dé qiě xiāng quàn, bù yòng xián tā ěr shùn nián.
敦詩夢得且相勸，不用嫌他耳順年。