“卻報機中婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

春日（一作初春）
王績

前旦出園游，
林華都未有。
今朝下堂來，
池冰開已久。
雪被南軒梅，
風催北庭柳。
遙呼灶前妾，
卻報機中婦。
年光恰恰來，
滿甕營春酒。

詩意：
這首詩描繪了一個初春的景象。詩人在清晨出門游園，發現園中的花木還未開放。而當他返回府堂時，發現池塘的冰已經融化了很久。雪覆蓋在南軒的梅花上，風催著北庭的柳樹搖曳。詩人遙呼灶前的妾婦，她回報算盤聲中的婦人。歲月恰如其時地來到，準備享受春天的美酒。

賞析：
這首詩表達了詩人對初春的觀察和感受。詩人在詩中通過對自然景物的描寫，展示了春天的特征：草木萌動、冰雪融化、花開風動。詩人使用對比手法，將枯寒的冬天和新鮮的春天形象對照，突顯了春天的美好。詩人還通過呼喚妾婦的方式，增加了親切感和家庭氛圍。最后，詩人的描述中融入了歲月輪回，讓人感受到時間的流轉和生活的變遷。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了初春的景色和氣氛。詩人通過對自然和家庭生活的觀察，表達了對春天的愉悅和對歲月流轉的感慨。

chūn rì yī zuò chū chūn
春日（一作初春）

qián dàn chū yuán yóu, lín huá dōu wèi yǒu.
前旦出園游，林華都未有。
jīn zhāo xià táng lái, chí bīng kāi yǐ jiǔ.
今朝下堂來，池冰開已久。
xuě bèi nán xuān méi, fēng cuī běi tíng liǔ.
雪被南軒梅，風催北庭柳。
yáo hū zào qián qiè, què bào jī zhōng fù.
遙呼灶前妾，卻報機中婦。
nián guāng qià qià lái, mǎn wèng yíng chūn jiǔ.
年光恰恰來，滿甕營春酒。