“官閑離憂責”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官閑離憂責”全詩
不采一株桑，箱中有馀服。
官閑離憂責，身泰無羈束。
中人百戶稅，賓客一年祿。
樽中不乏酒，籬下仍多菊。
是物皆有馀，非心無所欲。
吟君未貧作，同歌知足曲。
自問此時心，不足何時足。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《知足吟（和崔十八未貧作）》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文如下：
不種一片土地，倉里有余糧。
不采一株桑，箱中有余衣。
官職閑散離憂責，身體健康無羈束。
普通百姓繳稅繁重，而賓客們年年俸祿豐厚。
酒甕里從未缺少酒，籬笆下依然開滿菊花。
這些物質都有余，只是心里沒有欲望。
唱吧，朋友們，還沒貧窮的歌曲，一起唱吧，這首知足的曲子。
我問自己，現在心滿足了嗎？不足的何時才是滿足呢？
這首詩以知足常樂為主題，表達了作者對于世俗財富和功名的淡漠態度。詩中寫到的糧食、衣物、酒水、菊花等物質都是豐富的，但作者并不追求這些，而是心存滿足。他以官職閑散和身體健康為快樂源泉，與普通人的意見形成鮮明對比。最后的提問“不足的何時才是滿足呢？”暗示對于滿足的追求是沒有盡頭的。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的豁達和從容。
“官閑離憂責”全詩拼音讀音對照參考
zhī zú yín hé cuī shí bā wèi pín zuò
知足吟（和崔十八未貧作）
bù zhǒng yī lǒng tián, cāng zhōng yǒu yú sù.
不種一隴田，倉中有馀粟。
bù cǎi yī zhū sāng, xiāng zhōng yǒu yú fú.
不采一株桑，箱中有馀服。
guān xián lí yōu zé, shēn tài wú jī shù.
官閑離憂責，身泰無羈束。
zhōng rén bǎi hù shuì, bīn kè yī nián lù.
中人百戶稅，賓客一年祿。
zūn zhōng bù fá jiǔ, lí xià réng duō jú.
樽中不乏酒，籬下仍多菊。
shì wù jiē yǒu yú, fēi xīn wú suǒ yù.
是物皆有馀，非心無所欲。
yín jūn wèi pín zuò, tóng gē zhī zú qū.
吟君未貧作，同歌知足曲。
zì wèn cǐ shí xīn, bù zú hé shí zú.
自問此時心，不足何時足。
“官閑離憂責”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。