“動者樂流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩止水》是唐代白居易的一首詩詞。這首詩通過對流水和止水的對比，表達了作者對不同狀態的思考和感悟。

詩中提到，動態的流水使人愉悅，而靜態的止水也同樣能帶來快樂。與物相比，流動的水更有益處，與鏡子相比，靜止的水更能反映出形象。詩人描繪了凄清的早霜降臨、微風吹拂的景象。水面中心的紅葉綻放，四周的綠萍隨波飄蕩。這個水域寬廣狹小，約有八九丈長，彎曲環繞有邊界。水的深淺約為三四尺，洞底透徹，沒有表層和底部之分。清澈的水分明地映出鶴翹起腳和魚擺動尾巴的景象。凝視這水景，可以洗滌眼中的塵埃，讓心靈得到凈化。水隔開胸襟，洗去心中的雜念。這水景向我們展示了寧靜的禪境和純粹的真誠。清澈的水能馴服貪婪的人，淡泊的心態才能與君子交往。這里的玩水不僅僅是娛樂，也是在追求與人類之間的和諧。如果想了解追求寧靜者的內心，只有從心的源頭去尋找。

這首詩通過水的動靜對比，表達了對寧靜境界的向往和追求，同時強調了清澈心靈的重要性。作者通過描繪水景，使讀者感受到寧靜與純凈的美好，同時也寓意了人心的境界和修養。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了水的狀態和表現出的特性，通過對比和對立，傳達了作者對寧靜與純凈的渴望，并提倡淡泊和清靜的心態。通過欣賞這首詩，讀者可以感受到自然界中的寧靜與美好，同時也能引發對內心世界的思考和反思。

wán zhǐ shuǐ
玩止水

dòng zhě lè liú shuǐ, jìng zhě lè zhǐ shuǐ.
動者樂流水，靜者樂止水。
lì wù bù rú liú, jiàn xíng bù rú zhǐ.
利物不如流，鑒形不如止。
qī qīng zǎo shuāng jiàng, xī lì wēi fēng qǐ.
凄清早霜降，淅瀝微風起。
zhōng miàn hóng yè kāi, sì yú lǜ píng wěi.
中面紅葉開，四隅綠萍委。
guǎng xiá bā jiǔ zhàng, wān huán yǒu yá sì.
廣狹八九丈，灣環有涯涘。
qiǎn shēn sān sì chǐ, dòng chè wú biǎo lǐ.
淺深三四尺，洞徹無表里。
jìng fēn hè qiáo zú, chéng jiàn yú diào wěi.
凈分鶴翹足，澄見魚掉尾。
yíng móu xǐ yǎn chén, gé xiōng dàng xīn zǐ.
迎眸洗眼塵，隔胸蕩心滓。
dìng jiāng chán bù bié, míng yǔ chéng xiāng sì.
定將禪不別，明與誠相似。
qīng néng lǜ tān fū, dàn kě jiāo jūn zǐ.
清能律貪夫，淡可交君子。
qǐ wéi kōng xiá wán, yì qǔ xiāng lún nǐ.
豈唯空狎玩，亦取相倫擬。
yù shí jìng zhě xīn, xīn yuán zhī rú cǐ.
欲識靜者心，心源只如此。