“豐年寒食節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六年寒食洛下宴游，贈馮、李二少尹》是唐代白居易創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六年的寒食節在洛陽城里游玩，送給馮、李兩位少尹。
豐年的寒食節，洛陽城里的美景。三位尹官都強壯健康，七天都是晴朗明亮的天氣。我們在東郊踏青草，南園攀紫荊花。微風吹拂著艷麗的海榴花，露水灑落在木蘭花的英姿上。雖然是假裝春天未老，但宴會上的酒宴屢次豐盛。珠寶和翠玉的光芒混合在花影中，管弦樂聲藏在水中。美好的聚會不容易得到，良辰美景也難以同時擁有。聽吟唱的歌聲暫時停下，看舞蹈的酒杯慢慢移動。大米的價格廉如土地，酒的味道濃郁如糕點。此時此刻不盡興飲酒，只是擔心辜負了一生。馮、李兩位長官殷勤地捧著銀質的酒杯。

詩意：
這首詩描繪了一個在洛陽城度過寒食節的場景。寒食節是我國古代傳統節日之一，通常在清明節前一天，人們會外出游玩、踏青，享受春天的美景。詩中通過描繪洛陽城的豐年景象、晴朗明媚的天氣以及尹官們的健壯形象，展現了一個歡樂祥和的氛圍。詩人通過描寫春天的景色、花草的美麗以及宴會的熱鬧，表達了他對美好時光的珍惜和對充實生活的向往。

賞析：
這首詩以洛陽城的寒食節為背景，展示了宴會的場景和氛圍。白居易通過描繪洛陽城的美景、尹官們的健康形象以及宴會的熱鬧場面，展現了一幅歡樂祥和的畫面。詩中使用了大量的自然景物描寫，如青草、紫荊、海榴、木蘭等，使詩歌更加生動有趣。通過對宴會的描寫，詩人表達了對美好時光的向往和對生活的熱愛。詩中還流露出對友誼的珍視和對時光流逝的擔憂，體現了作者對人生的思考和感慨。整首詩既有對自然景物的描繪，又有對人情世態的觸及，融合了自然與人生的意境，給人以愉悅和思考。

liù nián hán shí luò xià yàn yóu, zèng féng lǐ èr shǎo yǐn
六年寒食洛下宴游，贈馮、李二少尹

fēng nián hán shí jié, měi jǐng luò yáng chéng.
豐年寒食節，美景洛陽城。
sān yǐn jiē qiáng jiàn, qī rì jǐn qíng míng.
三尹皆強健，七日盡晴明。
dōng jiāo tà qīng cǎo, nán yuán pān zǐ jīng.
東郊蹋青草，南園攀紫荊。
fēng chāi hǎi liú yàn, lù zhuì mù lán yīng.
風拆海榴艷，露墜木蘭英。
jiǎ kāi chūn wèi lǎo, yàn hé rì lǚ qīng.
假開春未老，宴合日屢傾。
zhū cuì hùn huā yǐng, guǎn xián cáng shuǐ shēng.
珠翠混花影，管弦藏水聲。
jiā huì bù yì dé, liáng chén yì nán bìng.
佳會不易得，良辰亦難并。
tīng yín gē zàn chuò, kàn wǔ bēi xú xíng.
聽吟歌暫輟，看舞杯徐行。
mǐ jià jiàn rú tǔ, jiǔ wèi nóng yú táng.
米價賤如土，酒味濃于餳。
cǐ shí bù jìn zuì, dàn kǒng fù píng shēng.
此時不盡醉，但恐負平生。
yīn qín èr cáo cháng, gè pěng yī yín gōng.
殷勤二曹長，各捧一銀觥。