“篋中文字絕無倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馀思未盡，加為六韻，重寄微之》是唐代白居易創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《馀思未盡，加為六韻，重寄微之》

海內聲華并在身，
篋中文字絕無倫。
遙知獨對封章草，
忽憶同為獻納臣。

走筆往來盈卷軸，
除官遞互掌絲綸。
制從長慶辭高古，
詩到元和體變新。

各有文姬才稚齒，
俱無通子繼馀塵。
琴書何必求王粲，
與女猶勝與外人。

中文譯文：

內外盛名都在身上，
我手中的文字無與倫比。
遠處知道只有我獨自草寫封章，
突然回憶起曾一同獻納的臣子。

我的筆走來走去，卷軸充滿了文字，
除了給官府傳遞信息，互相交流消息。
制度從長慶時代辭別了古代的禮制，
詩歌到了元和時代已經變得新穎。

每個人都有才華卻年輕稚嫩，
都沒有后代來繼承這些塵封的功名。
琴書何必去求王粲，
與我的妻子相伴勝過與外人。

詩意與賞析：
這首詩表達了白居易對自己的身世和生活經歷的思考和感慨。他自稱身上有海內聲華，指自己在文壇上的聲名和成就。篋中文字絕無倫，指他手中的文字作品無與倫比，獨樹一幟。

他遠處知道自己獨自對封章草寫，回憶起曾經和其他臣子一同為國家獻納的經歷。這種回憶使他感到自己的特殊和孤獨。

接下來，他描述了自己的文字創作和交流。他的筆走來走去，卷軸上滿是文字，除了給官府傳遞信息，也與其他人交流消息，展示了他作為官員和文人的忙碌和繁忙。

隨后，他談到了制度的變遷。長慶時代以后，禮制發生了變化，這也對他的文學創作產生了影響，使得他的詩歌體裁變得新穎。

最后兩句表達了他對后代的思考。他說每個人都有才華，但年輕稚嫩，沒有人能夠繼承他的功名，這反映了他對自己后繼無人的憂慮。

最后一句，他說琴書何必求王粲，與妻子相伴勝過與外人。這表達了他對家庭和愛情的珍視，認為與自己的妻子相伴比與外人交往更加重要和愉悅。

整首詩抒發了白居易對自己身世和生活的思考和感慨，以及對家庭和愛情的珍視。同時，也反映了他對文學創作的熱情和對時代變遷的觀察。

yú sī wèi jǐn, jiā wèi liù yùn, zhòng jì wēi zhī
馀思未盡，加為六韻，重寄微之

hǎi nèi shēng huá bìng zài shēn, qiè zhōng wén zì jué wú lún.
海內聲華并在身，篋中文字絕無倫。
yáo zhī dú duì fēng zhāng cǎo,
遙知獨對封章草，
hū yì tóng wèi xiàn nà chén.
忽憶同為獻納臣。
zǒu bǐ wǎng lái yíng juàn zhóu, chú guān dì hù zhǎng sī lún.
走筆往來盈卷軸，除官遞互掌絲綸。
zhì cóng cháng qìng cí gāo gǔ, shī dào yuán hé tǐ biàn xīn.
制從長慶辭高古，詩到元和體變新。
gè yǒu wén jī cái zhì chǐ,
各有文姬才稚齒，
jù wú tōng zi jì yú chén.
俱無通子繼馀塵。
qín shū hé bì qiú wáng càn, yǔ nǚ yóu shèng yǔ wài rén.
琴書何必求王粲，與女猶勝與外人。