“自有胸中萬頃湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬微之夸鏡湖》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。詩詞內容描述了自己年歲漸長，但與官場和人群漸行漸遠的心境。

詩詞的中文譯文為：

我唏噓自己身體老，歲月正在流逝。
您官位高升，快樂但變得孤寂。
曾經在軍門郡閣度過的時光，現在是否已經變得索然無味？
禹穴、耶溪的美景，有沒有親眼目睹？
我節制喝酒，不再隨波逐流；
只是思念與您共同擲骰子而已。
這片鏡水，誰又能體會到其中的美妙？
我心中有一片萬頃湖泊。

詩意和賞析：這首詩詞表達了白居易對自身年老和官場環境的感嘆和思念之情。他形容自己漸漸老去，卻看到了官位逐漸提升的朋友們逐漸疏遠，感到孤單。曾經在官場中度過的時光現在看來很無趣。他又提到了禹穴和耶溪，這是指兩個景點的美景，不知道還有沒有機會去親身體驗一番。最后他說自己不再沉迷于喝酒，而是思念與朋友們共同分享歡樂的時光。他用“一泓鏡水”來比喻他所思念的情感，表達了自己心中那個廣闊的湖泊，只有自己心中的世界能夠真正理解。整首詩以自然景物與內心情感相結合，詩意深遠，給人一種憂傷而富于哲理的意境。

chóu wēi zhī kuā jìng hú
酬微之夸鏡湖

wǒ jiē shēn lǎo suì fāng cú, jūn gèng guān gāo xìng zhuǎn gū.
我嗟身老歲方徂，君更官高興轉孤。
jūn mén jùn gé céng xián fǒu,
軍門郡閣曾閑否，
yǔ xué yé xī dé dào wú.
禹穴耶溪得到無。
jiǔ zhǎn shěng péi bō juǎn bái, tóu pán sī gòng cǎi hū lú.
酒盞省陪波卷白，骰盤思共彩呼盧。
yī hóng jìng shuǐ shuí néng xiàn, zì yǒu xiōng zhōng wàn qǐng hú.
一泓鏡水誰能羨，自有胸中萬頃湖。