“氣嗽因寒發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中書事》是白居易在唐代寫的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在病榻之上對周圍事物的觀察和思考。

詩中詩人描述自己病臥山城已有三年之久，他閑暇時觀察四季的更迭，對于自然界的變化有所感悟。詩人提到春天鶯鳥的鳴叫之聲多過于往年，說明春天來得更快，鶯鳥在春風中歡快地歌唱。而蟬蟲則不再等待秋天的到來才開始鳴叫，而是提前在夏季鳴叫。這些事物的異常行為引發了詩人的思考，他感到春天的到來漸漸早了，蟬蟲鳴叫提前，可能是天氣寒冷所致。

詩人接下來描述了自己因寒冷而咳嗽的情況，寒氣刺激使得他咳嗽頻繁，同時他感到風一吹就會咳嗽得更嚴重。他還感到痰液多且粘稠，這都是他病情加重的表現。而在這個時候，他身體虛弱，無法繼續從事工作，只能用心解讀天氣的陰晴，寄托自己的情感，并通過觀察天氣的變化來預測自己的病情。

這首詩詞描繪了詩人在病榻之上對于自然的關注和思索，展現了他對病痛的痛苦和對自然的敏感。詩人通過對于自然界的變化的觀察和思考，表達了自己對于疾病的苦悶和對于生活的渴望。

詩詞的中文譯文：
在病榻之上三年過去，
閑暇觀察自然變化心知。
春天鶯鳥的鳴叫聲漸多，
蟬蟲不再等待秋意而鳴。
因寒冷咳嗽頻繁發作，
風吹更加嚴重惹發痰液。
病中身體無所用處，
只好用心看天氣來預防。

賞析：
這首詩詞以白居易的親身經歷為題材，通過詩人對于自然界的觀察和思考，以及對自己病情的描述，表達了他對于病榻的無奈和對于生活的渴望。詩中的描寫細膩而真實，充滿了對于自然的關注和對于生活的熱愛。詩人通過對蟬鳥的贊美和對春天的描繪，使讀者深刻感受到了詩人對于生命的珍惜和對于生活的向往。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，是一首充滿哲理和感慨的佳作。

bìng zhōng shū shì
病中書事

sān zài wò shān chéng, xián zhī jié wù qíng.
三載臥山城，閑知節物情。
yīng duō guò chūn yǔ, chán bù dài qiū míng.
鶯多過春語，蟬不待秋鳴。
qì sòu yīn hán fā, fēng tán yù yǔ shēng.
氣嗽因寒發，風痰欲雨生。
bìng shēn wú suǒ yòng, wéi jiě bo yīn qíng.
病身無所用，唯解卜陰晴。