“獨坐更何須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨坐更何須”全詩
有客談名理，無人索地租。
三男婚令族，五女嫁賢夫。
百年隨分了，未羨陟方壺。
分類：
作者簡介(王績)
王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實為先聲。
《獨坐》王績 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
獨自坐著，問朋友飲酒之外，獨自坐著又何必。有客人談論名理，沒有人來索取地租。三個兒子婚嫁有了規定，五個女兒嫁給了賢良之夫。百年的命運隨著天意而過，尚未羨慕登上方壺的仙人。
詩意：
這首詩描繪了作者獨自坐在那里，思考人生的意義。作者問自己，為何要獨自坐著，而不是和朋友們一起喝酒。他留意到，有人跟客人討論名利之事，但沒有人前來索要地租，這暗示著切實的生活和對物質的追求。作者提到了他的三個兒子和五個女兒，說明了家庭的繁榮。然而，這一切都是命中注定，他并不羨慕那些能夠升入仙界的人。
賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對生活、人生和命運的思考。作者留守在家中，獨自坐著，心中存在著對人生意義的質疑。他通過對客人談論名利和未有人索取地租的觀察，暗示了紛繁世事與對物質的追求，家庭的瑣碎，與作者內心的獨立思考形成了對比。最后，作者提到他三個兒子和五個女兒的婚嫁，以及對方壺仙人的羨慕，展示了對于家庭與命運的平靜接受。整首詩通過對作者內心的感悟，傳達了對于生活的深思和對天命的順從態度。
“獨坐更何須”全詩拼音讀音對照參考
dú zuò
獨坐
wèn jūn zūn jiǔ wài, dú zuò gèng hé xū.
問君樽酒外，獨坐更何須。
yǒu kè tán míng lǐ, wú rén suǒ dì zū.
有客談名理，無人索地租。
sān nán hūn lìng zú, wǔ nǚ jià xián fū.
三男婚令族，五女嫁賢夫。
bǎi nián suí fēn le, wèi xiàn zhì fāng hú.
百年隨分了，未羨陟方壺。
“獨坐更何須”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。