“寧勞動別容”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧勞動別容”全詩
偶來舟不系，忽去鳥無蹤。
豈要留離偈，寧勞動別容。
與師俱是夢，夢里暫相逢。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《天竺寺送堅上人歸廬山》白居易 翻譯、賞析和詩意
《天竺寺送堅上人歸廬山》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
錫杖登高寺，
香爐憶舊峰。
偶來舟不系，
忽去鳥無蹤。
豈要留離偈，
寧勞動別容。
與師俱是夢，
夢里暫相逢。
詩意：
這首詩詞描述了白居易送別上人堅歸廬山的情景。詩人登上高寺，手持錫杖，回憶起過去廬山的景色和香爐的香氣。有時他乘船來到這里，卻不系船只，鳥兒也突然飛走，離別的氣氛很濃烈。詩人不愿寫留別的詩句，寧愿用心意和真摯的舉動來表達離別之情。他認為與上人堅相遇并同行只是一種夢境，這個夢境只是暫時的。
賞析：
這首詩以簡練而準確的語言描繪了離別的情感。通過描寫詩人登高寺的情景，表達了對廬山的懷念之情。錫杖和香爐成為了詩人回憶的觸發物，使他在離別之際感受到了更濃烈的情感。船只的解系和鳥兒的離去，暗示了離別的不舍和無法挽留的現實。詩人拒絕寫留別的詩句，表現了他對傳統形式的反叛和對真摯情感的追求。最后，詩人將與上人堅相遇的經歷視為一場夢境，以此凸顯了離別的殘酷和世事的無常。
整首詩意境清新，語言簡練，情感真摯。通過對具體場景的描寫和抒發內心的感受，詩人成功地表達了離別的苦澀和無奈，以及對過往時光的懷念和對人事無常的思考。詩詞流暢自然，意境深遠，給人以深思和共鳴。
“寧勞動別容”全詩拼音讀音對照參考
tiān zhú sì sòng jiān shàng rén guī lú shān
天竺寺送堅上人歸廬山
xī zhàng dēng gāo sì, xiāng lú yì jiù fēng.
錫杖登高寺，香爐憶舊峰。
ǒu lái zhōu bù xì, hū qù niǎo wú zōng.
偶來舟不系，忽去鳥無蹤。
qǐ yào liú lí jì, níng láo dòng bié róng.
豈要留離偈，寧勞動別容。
yǔ shī jù shì mèng, mèng lǐ zàn xiāng féng.
與師俱是夢，夢里暫相逢。
“寧勞動別容”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。