“便是三年官滿時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題郡齋》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吟山歌，贊美大山；
吟水歌，歌頌流水；
嘲風月，嘲笑風月；
這就是官滿三年時的生活。

春天因為愉快的沉醉而多閉門不出；
秋天因為晴朗的天氣而暫時拉開帷幕。
除此之外，沒有其他事情改變了風俗；
只有化州的百姓解放地吟詠詩歌。

詩意：
《留題郡齋》描繪了白居易在化州郡齋中度過三年官任的生活。他描述了自己吟詠山川、歌頌流水的情景，嘲笑風月的變幻。在春天，他因為心醉于山水之間，很少外出；而秋天，當天空晴朗時，他會暫時打開窗簾，享受秋日的美景。白居易認為自己的官職并沒有改變當地的風俗習慣，唯一改變的是當地人民對詩歌的熱愛和解詠。這首詩詞表達了詩人對自然的贊美和對詩歌的熱愛，同時也點出了自己在官場中的無奈和對現實的批判。

賞析：
《留題郡齋》通過對自然景物和官場生活的描繪，展示了白居易對自由自在的生活和詩歌創作的向往。詩中的山、水、風、月等自然元素，以及詩人自省和對現實的觀察，都展示了他對自然和人生的感悟。他以詩歌表達了對官場生活的無奈和對詩歌創作的追求，暗示了自己內心的矛盾和對自由的渴望。

詩中的"吟山歌水"和"嘲風月"一語雙關，既表達了詩人對自然景物的歌頌和欣賞，也暗示了他對官場風云和人事變幻的嘲諷和不屑。春天和秋天的描寫，則分別展示了詩人不同季節的心境和態度，春天因為醉眠而多閉門不出，體現了詩人對自由自在生活的向往和追求；秋天因為晴望而暫時褰帷，展示了詩人對美好事物的欣賞和享受。

整首詩以簡潔明了的語言表達了白居易的心境和思想，通過對自然景物和官場生活的對比，傳達了對自由和詩歌的向往，同時也暗示了對現實的不滿和批判。這首詩詞在藝術上融合了自然美和人生哲理，具有深遠的意義和思考價值。

liú tí jùn zhāi
留題郡齋

yín shān gē shuǐ cháo fēng yuè, biàn shì sān nián guān mǎn shí.
吟山歌水嘲風月，便是三年官滿時。
chūn wèi zuì mián duō bì gé,
春為醉眠多閉閤，
qiū yīn qíng wàng zàn qiān wéi.
秋因晴望暫褰帷。
gèng wú yī shì yí fēng sú, wéi huà zhōu mín jiě yǒng shī.
更無一事移風俗，唯化州民解詠詩。