“道士勸休官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛下寓居》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

秋館清涼日，
書因解悶看。
夜窗幽獨處，
琴不為人彈。

秋天的別館里，涼風習習的一天，
我讀書解悶。
夜晚時，我獨自坐在窗前，
琴弦不為他人所撥。

游宴慵多廢，
趨朝老漸難。
禪僧教斷酒，
道士勸休官。

游玩宴會的次數越來越少，
趨向朝廷的年紀漸漸困難。
禪僧教我戒酒，
道士勸我不再做官。

渭曲莊猶在，
錢唐俸尚殘。
如能便歸去，
亦不至饑寒。

渭曲莊園仍然在，
錢財和俸祿仍然有余。
如果能夠順利回到那里，
也不至于饑寒交迫。

這首詩詞表達了白居易對于清凈自在生活的向往和對于官場生涯的厭倦。他選擇在洛陽的秋館中度過時間，享受讀書和獨處的樂趣，不愿意參與繁忙的社交活動。他感嘆自己逐漸老去，游宴和趨向朝廷的責任變得困難和疲倦。他提到禪僧教導他戒酒，道士勸他放棄官職，暗示了他對于返璞歸真、追求精神自由的渴望。

最后兩句表明白居易對于回歸自己的莊園，遠離世俗紛擾的向往。盡管他的財富和俸祿尚未耗盡，但他認為回到莊園生活，即使沒有過多的物質享受，也能避免貧困和寒冷。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了白居易的生活態度和對人生的思考，傳達了一種追求內心寧靜和自由的意境。

luò xià yù jū
洛下寓居

qiū guǎn qīng liáng rì, shū yīn jiě mèn kàn.
秋館清涼日，書因解悶看。
yè chuāng yōu dú chǔ, qín bù wéi rén dàn.
夜窗幽獨處，琴不為人彈。
yóu yàn yōng duō fèi, qū cháo lǎo jiàn nán.
游宴慵多廢，趨朝老漸難。
chán sēng jiào duàn jiǔ, dào shì quàn xiū guān.
禪僧教斷酒，道士勸休官。
wèi qū zhuāng yóu zài, qián táng fèng shàng cán.
渭曲莊猶在，錢唐俸尚殘。
rú néng biàn guī qù, yì bù zhì jī hán.
如能便歸去，亦不至饑寒。