“尤宜聽三樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好聽琴》

本性好絲桐，
塵機聞即空。
一聲來耳里，
萬事離心中。

清暢堪銷疾，
恬和好養蒙。
尤宜聽三樂，
安慰白頭翁。

中文譯文：
我本性喜歡絲桐琴，
一旦聽到琴聲，世俗的紛擾即刻消失。
當這琴聲傳入耳中，
萬事離心遠去。

這琴聲清澈舒暢，足以驅散疾病，
它寧靜和諧，有益于身心的撫養。
特別適合聽三種樂曲，
以安慰那位白發蒼蒼的老人。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，以描繪琴聲的美妙為主題。詩人通過琴聲所帶來的感受，表達了對琴音的喜愛和欣賞。

首先，詩人稱贊自己本性喜歡絲桐琴，絲桐是一種古代的琴樂器，表達了他對音樂的熱愛和對琴聲的情感共鳴。他說一旦聽到琴聲，塵世的煩惱和憂慮都會煙消云散，心靈得到凈化和解放。

接下來，詩人用“一聲來耳里，萬事離心中”表達了琴聲所帶來的超然境界。一旦琴聲傳入耳中，所有的煩惱和紛擾都離開了心靈，使人達到內心的寧靜和超脫。

在第三和第四句中，詩人描述了琴聲的特點和功效。他說琴聲清澈舒暢，可以舒解身體上的疾病，帶來快樂和舒適。琴聲的恬靜和諧也對身心有益，使人得到修養和滋養。

最后兩句，詩人指出琴聲尤其適合聽三種樂曲，這些樂曲可以安慰那位白發蒼蒼的老人。可以理解為詩人認為琴聲具有安撫和慰藉的力量，可以給老人帶來心靈上的寧靜和安慰。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對琴聲美妙的贊美，傳遞了音樂的力量和對心靈的撫慰。通過琴聲的描繪，詩人展示了他對音樂的熱愛和對內心寧靜的追求，同時也表達了對老人的關懷和尊敬。

hǎo tīng qín
好聽琴

běn xìng hǎo sī tóng, chén jī wén jí kōng.
本性好絲桐，塵機聞即空。
yī shēng lái ěr lǐ, wàn shì lí xīn zhōng.
一聲來耳里，萬事離心中。
qīng chàng kān xiāo jí, tián hé hǎo yǎng méng.
清暢堪銷疾，恬和好養蒙。
yóu yí tīng sān lè, ān wèi bái tóu wēng.
尤宜聽三樂，安慰白頭翁。