“朱欄映晚樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱欄映晚樹”全詩
還似錢唐夜，西樓月出時。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《池西亭》白居易 翻譯、賞析和詩意
《池西亭》是唐代詩人白居易所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
朱欄映晚樹，
金魄落秋池。
還似錢唐夜，
西樓月出時。
詩意：
這首詩描繪了一個秋日傍晚的景象，通過對景物的描寫和比喻，表達了詩人對美麗景色的贊美和對時光流轉的感慨。
賞析：
首句“朱欄映晚樹”，以紅色的欄桿映襯著晚霞的色彩，形容夕陽下的景色。這種色彩的交織營造出一種溫暖而寧靜的氛圍。
接著，“金魄落秋池”，詩人運用了金色的光芒和秋天的水池相結合的意象，形容夕陽的光芒灑在秋池之中，落下金色的光暈。這一景象給人一種寧靜、美麗的感覺，也暗示了歲月的流轉和光陰的消逝。
第三句“還似錢唐夜”，通過比喻，將這個美麗的景色與傳說中的“錢唐夜”相提并論。錢唐夜指的是唐代詩人錢起的《唐夜》一詩，其中描繪了月光下的秋夜景色。詩人以此暗示，這個景色如此美麗，宛如傳世之作。
最后一句“西樓月出時”，表達了詩人對時光流逝的感慨。西樓是一個象征性的意象，代表著過去的時光和回憶。詩人借助月亮的出現，意味著時光在不停地流逝，暗示人生短暫，歲月不停。
總的來說，這首詩通過對秋日傍晚景色的描寫，展示了詩人對美麗事物的贊美和對時光流轉的感慨。以光影、顏色和意象的運用，詩人創造了一幅寧靜而美麗的畫面，并通過對過去和未來的暗示，表達了對時間流逝的思考。
“朱欄映晚樹”全詩拼音讀音對照參考
chí xī tíng
池西亭
zhū lán yìng wǎn shù, jīn pò luò qiū chí.
朱欄映晚樹，金魄落秋池。
hái shì qián táng yè, xī lóu yuè chū shí.
還似錢唐夜，西樓月出時。
“朱欄映晚樹”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。