“甘泉侍從回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病中辱張常侍題集賢院詩，因以繼和

天祿閣門開，甘泉侍從回。
圖書皆帝籍，寮友盡仙才。
騎省通中掖，龍樓隔上臺。
猶憐病宮相，詩寄洛陽來。

中文譯文：
因為受到張常侍的侮辱，我在病中為他題了集賢院的詩詞，并繼續作了和。

詩意：
這首詩是唐代白居易寫的，描繪了自己病中思念洛陽的景象。詩中提到了天祿閣門打開，甘泉侍從回來，這些都是洛陽的地名，表達了作者對洛陽的向往和思緒。作者還稱贊洛陽圖書館中的圖書都是皇帝御冊，寮友們盡是仙才，表現了洛陽的文化底蘊和人才薈萃的景象。詩末作者雖身處病中，但仍對洛陽的宮廷文士相當敬佩并寄詩寄予他們，表達了自己對洛陽文化的欽佩和思念之情。

賞析：
這首詩體現了白居易病中對洛陽的思念之情和對洛陽文化的贊美。通過描繪洛陽的地名和宮廷文化景象，展現了唐代洛陽作為文化重鎮的繁榮和輝煌。雖然身處病榻之中，但白居易仍然能夠通過詩歌來表達自己對洛陽文化的向往和對洛陽宮廷人才的欽佩。整首詩情感真摯，意境清新，表達了作者在病中對故鄉的思念之情，以及對文化的向往和贊美。

bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī, yīn yǐ jì hé
病中辱張常侍題集賢院詩，因以繼和

tiān lù gé mén kāi, gān quán shì cóng huí.
天祿閣門開，甘泉侍從回。
tú shū jiē dì jí, liáo yǒu jǐn xiān cái.
圖書皆帝籍，寮友盡仙才。
qí shěng tōng zhōng yē, lóng lóu gé shàng tái.
騎省通中掖，龍樓隔上臺。
yóu lián bìng gōng xiāng, shī jì luò yáng lái.
猶憐病宮相，詩寄洛陽來。