“城東更一行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除蘇州刺史，別洛城東花》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
亂雪千花落，新絲兩鬢生。
老除吳郡守，春別洛陽城。
江上今重去，城東更一行。
別花何用伴，勸酒有殘鶯。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易從蘇州離開，別過洛陽城東的花景的場景。詩中表達了離別之情和對人生變遷的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪亂雪紛飛、花朵凋零和作者自身的衰老變化，寄托了離別之情。首句“亂雪千花落，新絲兩鬢生”以雪花和新生的頭發作為象征，表達了歲月不饒人的感慨。第二句“老除吳郡守，春別洛陽城”中，白居易提到自己離開蘇州，離別洛陽的春天。這里的吳郡守指的是白居易曾擔任的官職，而洛陽城則是他的離別之地。第三句“江上今重去，城東更一行”表明了白居易再次離開江南，前往洛陽，但同時也意味著他將再次離別洛陽城的東部。最后兩句“別花何用伴，勸酒有殘鶯”通過對花朵和鳥兒的描述，表達了離別時的孤獨和對友誼的懷念。

整首詩詞通過對離別情景的描繪，表達了作者對歲月流轉和離別之情的思考。白居易以簡潔而富有意境的語言，表達了人生離別的無奈和對友情的珍視。這首詩詞展示了唐代文人的情感表達和對自然景物的感悟，同時也反映了作者對人生的深刻思考。

chú sū zhōu cì shǐ, bié luò chéng dōng huā
除蘇州刺史，別洛城東花

luàn xuě qiān huā luò, xīn sī liǎng bìn shēng.
亂雪千花落，新絲兩鬢生。
lǎo chú wú jùn shǒu, chūn bié luò yáng chéng.
老除吳郡守，春別洛陽城。
jiāng shàng jīn zhòng qù, chéng dōng gèng yī xíng.
江上今重去，城東更一行。
bié huā hé yòng bàn, quàn jiǔ yǒu cán yīng.
別花何用伴，勸酒有殘鶯。