“與君約略說杭州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答客問杭州》的中文譯文如下：

為了答復來賓有關杭州的問題，
我不禁停下酒杯，與你略作描述。
杭州的山名天竺彌足珍貴，
猶如藍靛染成深黑色。
杭州的湖泊名叫錢塘，
波光粼粼如綠油流淌。

杭州的大宅屋檐形似鴻雁的齒，
小船的船頭也裝飾有畫龍的圖。
可惜的是，這條水路長不足三百里，
我作為一名官員，為何不能再次暢游其中？

這首詩詞似乎是白居易對來賓提問杭州的問題所作出的回答。白居易對杭州的山、湖和建筑進行了簡短的描繪。他提到杭州的山名為天竺，形似靛染成深黑色的顏料，而杭州的湖名為錢塘，湖水猶如綠油般流淌。他還提到杭州的大宅屋檐形似鴻雁的齒，小船的船頭上還裝飾有畫龍的圖案。最后，白居易表示遺憾的是，這條水路長不足三百里，自己作為一名官員，卻不能再次暢游其中，不禁有些感慨。整首詩詞表達了白居易對杭州景色的熱愛和對航行水路的向往。

dá kè wèn háng zhōu
答客問杭州

wèi wǒ chí chú tíng jiǔ zhǎn, yǔ jūn yuē lüè shuō háng zhōu.
為我踟躕停酒盞，與君約略說杭州。
shān míng tiān zhú duī qīng dài,
山名天竺堆青黛，
hú hào qián táng xiè lǜ yóu.
湖號錢唐瀉綠油。
dà wū yán duō zhuāng yàn chǐ, xiǎo háng chuán yì huà lóng tóu.
大屋檐多裝雁齒，小航船亦畫龍頭。
suǒ jiē shuǐ lù wú sān bǎi, guān xì hé yīn dé zài yóu.
所嗟水路無三百，官系何因得再游。