“新月一張弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋寄微之十二韻》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《秋寄微之十二韻》
娃館松江北，稽城浙水東。
屈君為長吏，伴我作衰翁。

旌旆知非遠，煙云望不通。
忙多對酒榼，興少閱詩筒。

淡白秋來日，疏涼雨后風。
馀霞數片綺，新月一張弓。

影滿衰桐樹，香凋晚蕙叢。
饑啼春谷鳥，寒怨絡絲蟲。

覽鏡頭雖白，聽歌耳未聾。
老愁從此遣，醉笑與誰同。

清旦方堆案，黃昏始退公。
可憐朝暮景，銷在兩衙中。

譯文：
娃娃山的館子在江北，稽城的浙水在東。
你作為長官，我陪伴你衰老。

旌旗知道不遠，煙云望不通。
你忙于對著酒榼，我興少閱讀詩集。

淡白的秋天來了，疏涼的雨后是風。
余霞只有幾片美麗的顏色，新月像張弓。

落滿衰落的桐樹影，芳香凋謝在晚間的蕙叢。
饑餓的春天谷鳥在啼叫，寒冷中蜘蛛怨恨纏繞。

雖然看起來面容蒼白，聽歌耳朵還沒聾。
老年的憂愁從此去除，暢飲歡笑與誰為伴。

清晨堆滿了案頭文件，黃昏時才結束公務。
可憐朝夕的景色，銷散在兩個衙門之中。

詩意：這首詩詞是白居易給好友微之的秋天寄去的一封信，表達了作者對友情和年華逝去的思念與感慨。詩中描繪了秋天的景色，以及兩位好友的生活狀態。作者通過對即將遠離的好友的描述和自身感受的交融，表達了對友情的深摯思念，以及對自己年華逝去的感慨和對未來的期待。

賞析：這首詩詞通過對自然景色的描繪和對友情和人生的反思，展示了詩人細膩的情感和思考。詩中使用了對比手法，將友情和人生的喜悲巧妙地融合在秋天的景象中。通過描寫秋天的風景和一些細節，詩人表達了對友情的思念，以及對時光流逝的感嘆和對未來的希望。整首詩意味深長，引發人們對友情和人生的思考。

qiū jì wēi zhī shí èr yùn
秋寄微之十二韻

wá guǎn sōng jiāng běi, jī chéng zhè shuǐ dōng.
娃館松江北，稽城浙水東。
qū jūn wèi zhǎng lì, bàn wǒ zuò shuāi wēng.
屈君為長吏，伴我作衰翁。
jīng pèi zhī fēi yuǎn, yān yún wàng bù tōng.
旌旆知非遠，煙云望不通。
máng duō duì jiǔ kē, xìng shǎo yuè shī tǒng.
忙多對酒榼，興少閱詩筒。
dàn bái qiū lái rì, shū liáng yǔ hòu fēng.
淡白秋來日，疏涼雨后風。
yú xiá shù piàn qǐ, xīn yuè yī zhāng gōng.
馀霞數片綺，新月一張弓。
yǐng mǎn shuāi tóng shù, xiāng diāo wǎn huì cóng.
影滿衰桐樹，香凋晚蕙叢。
jī tí chūn gǔ niǎo, hán yuàn luò sī chóng.
饑啼春谷鳥，寒怨絡絲蟲。
lǎn jìng tóu suī bái, tīng gē ěr wèi lóng.
覽鏡頭雖白，聽歌耳未聾。
lǎo chóu cóng cǐ qiǎn, zuì xiào yǔ shuí tóng.
老愁從此遣，醉笑與誰同。
qīng dàn fāng duī àn, huáng hūn shǐ tuì gōng.
清旦方堆案，黃昏始退公。
kě lián zhāo mù jǐng, xiāo zài liǎng yá zhōng.
可憐朝暮景，銷在兩衙中。