“笑呼張丈喚殷兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲日家宴戲示弟侄等兼呈張侍御二十八丈殷判官二十三兄》
朝代：唐代
作者：白居易

弟妹妻孥小侄甥，
嬌癡弄我助歡情。
歲盞后推藍尾酒，
春盤先勸膠牙餳。
形骸潦倒雖堪嘆，
骨肉團圓亦可榮。
猶有夸張少年處，
笑呼張丈喚殷兄。

中文譯文：
弟妹、妻子、兒女、侄子、甥兒，
嬌嗔嬌懶地逗樂我，增添歡樂情趣。
年末的酒杯推過來，藍色的尾酒，
春天的盤子先勸我吃膠牙的餳。
雖然身體衰弱，令人感嘆不已，
但家人團聚也是一種榮耀。
還有那些夸張的年輕人，
笑著呼喚張丈夫、殷兄長。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給他的弟弟侄子們的一首家庭詩。詩中表現了作者對家庭團聚和親情的溫暖和快樂。

詩的開頭，作者列舉了他的弟弟、妻子、子女、侄子和甥子們，描述他們嬌嗔嬌懶地逗樂他，增添了歡樂的氛圍。

接下來，作者提到了歲末的家宴，年末的酒杯推過來，藍色的尾酒。這表明家人們一起慶祝新年，享受歡樂時光。春天的盤子先勸作者吃膠牙的餳，顯示出家人們的關心和照顧。

在詩的后半部分，作者提到自己身體潦倒，雖然令人感嘆，但家人團聚也是一種榮耀。這表達了作者對家庭團聚的珍視和對親情的頌揚。

最后，作者提到了一些夸張的年輕人，笑著呼喚張丈和殷兄。這可能是指作者的侄子們，他們以夸張的方式稱呼張丈（作者的弟弟）和殷兄（作者的侄子），展示了家庭中的活潑與歡樂。

整首詩以家庭為主題，表達了作者對家人團聚和親情的珍視和喜悅。通過描繪家人們的歡樂場景和作者對親情的感慨，詩歌傳遞了溫馨和快樂的情感，讓讀者感受到家庭的溫暖和幸福。

suì rì jiā yàn xì shì dì zhí děng jiān chéng zhāng shì yù èr shí bā zhàng yīn pàn guān èr shí sān xiōng
歲日家宴戲示弟侄等兼呈張侍御二十八丈殷判官二十三兄

dì mèi qī nú xiǎo zhí shēng, jiāo chī nòng wǒ zhù huān qíng.
弟妹妻孥小侄甥，嬌癡弄我助歡情。
suì zhǎn hòu tuī lán wěi jiǔ,
歲盞后推藍尾酒，
chūn pán xiān quàn jiāo yá táng.
春盤先勸膠牙餳。
xíng hái liáo dǎo suī kān tàn, gǔ ròu tuán yuán yì kě róng.
形骸潦倒雖堪嘆，骨肉團圓亦可榮。
yóu yǒu kuā zhāng shào nián chù, xiào hū zhāng zhàng huàn yīn xiōng.
猶有夸張少年處，笑呼張丈喚殷兄。