“一半春銷風雨天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《病中多雨逢寒食》描寫了作者白居易在病中經常遇到的陰雨天氣和冷食節，表達了他在病榻上度過的無聊和寂寞的日子。

詩中描述了水國多陰常懶出的氛圍，暗示了作者由于疾病而不能離開家，只能在室內閑眠。他度過了三個月的時間，卻看不到鶯花和明亮的月光，而是有一半的春天被風雨所浪費。這種情景下，作者感到非常無聊和郁悶。

在傍晚時分，他聽到有人吹奏觱篥，這使他想起了古時候的快樂時光。但是，當新的晴朗天氣來臨時，他仍然被疾病所困擾，不能外出，并且只能看著別人在秋千上玩耍。

最后，詩中提到，彩繩芳樹長得依舊，但是唯獨年輕人不再是原來的面貌。這是作者對時光流轉和自己年齡增長的感慨。

總體來說，這首詩描繪了作者在病中度過的寂寞和無聊的日子，反映了他對年輕時光的懷念和對時光逝去的惋惜之情。這首詩意境幽遠，語言簡練，通過描繪自然景物和表達內心感受，傳達出作者在疾病中的孤獨和無奈，以及對美好時光的向往。

bìng zhōng duō yǔ féng hán shí
病中多雨逢寒食

shuǐ guó duō yīn cháng lǎn chū, lǎo fū ráo bìng ài xián mián.
水國多陰常懶出，老夫饒病愛閑眠。
sān xún wò dù yīng huā yuè,
三旬臥度鶯花月，
yī bàn chūn xiāo fēng yǔ tiān.
一半春銷風雨天。
bó mù hé rén chuī bì lì, xīn qíng jǐ chù fù qiū qiān.
薄暮何人吹觱篥，新晴幾處縛秋千。
cǎi shéng fāng shù zhǎng rú jiù, wéi shì nián nián huàn shào nián.
彩繩芳樹長如舊，唯是年年換少年。