“使君無計奈春何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇州柳》是唐代詩人白居易創作的一首詩。詩中描繪了蘇州金谷園中的柳樹景色，同時表達了作者對蘇州柳樹的喜愛之情。

詩中開頭兩句描寫了金谷園中盛開的黃楊花和曲江亭旁婀娜多姿的柳樹，給人一種生動而美麗的畫面。

接著，詩人表達了自己老來的無所事事，處處游行卻沒有蘇州柳樹那么多的感慨。這一句可以理解為詩人對自己生活的無奈和對蘇州柳樹的羨慕。

最后兩句描述了春天飛舞的柳絮拂過詩人的白發，使君卻無計可奈地面對春天的來臨。

整首詩以蘇州柳樹為主題，通過對柳樹的描繪展示了作者對自然景色的贊美和對生活的感慨。詩中有著深深的生活哲理，同時也展示了作者個人的情感和思考。

中文譯文：
蘇州的柳樹
金谷園中黃色花朵盛開
曲江亭邊翠綠的柳樹曼舞
年老后到處游玩
但不如蘇州的柳樹頻繁
柳絮飛撲在白發上
無計對付春天的使君

賞析：
《蘇州柳》是白居易在早年時期的作品，以蘇州的柳樹為主題，表達了作者對自然景色的喜愛與思考。整首詩寫景描繪細膩而生動，通過描繪金谷園中黃楊花的盛開和曲江亭邊柳樹的婀娜多姿給人以美的享受。同時，在描寫自己老年后的游行途中，作者對自己的生活狀態和對蘇州柳樹的比較中流露出對時光流逝的感慨，以及對生活和自然美的思考。最后兩句以柳絮拂面來象征著春天的到來，使君卻無計可奈地面對時光的流逝，傳達出作者對于時光流逝的無奈與思索。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然和生命的思考和感慨，是一首充滿哲理和美感的作品。

sū zhōu liǔ
蘇州柳

jīn gǔ yuán zhōng huáng niǎo nuó, qǔ jiāng tíng pàn bì pó suō.
金谷園中黃裊娜，曲江亭畔碧婆娑。
lǎo lái chǔ chù yóu xíng biàn,
老來處處游行遍，
bù shì sū zhōu liǔ zuì duō.
不似蘇州柳最多。
xù pū bái tóu tiáo fú miàn, shǐ jūn wú jì nài chūn hé.
絮撲白頭條拂面，使君無計奈春何。