“留醉向誰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留醉向誰家”全詩
櫻桃落砌顆，夜合隔簾花。
嘗酒留閑客，行茶使小娃。
殘杯勸不飲，留醉向誰家。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《春盡勸客酒》白居易 翻譯、賞析和詩意
《春盡勸客酒》中文譯文：
林下春將盡，
池邊日半斜。
櫻桃落砌顆，
夜合隔簾花。
嘗酒留閑客，
行茶使小娃。
殘杯勸不飲，
留醉向誰家。
詩意和賞析：
這首詩描繪了春天即將結束的景象，通過描繪林下的時刻，以及池塘邊陽光的角度。詩人在詩中描述了櫻桃落在磚砌上的樣子，以及夜合花通過簾子分隔開的情景。在這樣的場景下，詩人嘗酒款待閑散的客人，同時派小兒送上茶水。然而，盡管詩人勸酒，但殘杯中的酒無法讓客人飲盡。最后，留醉的人是向哪家留下的，仍然是個謎。
這首詩通過描繪春天將盡的景象，展示了詩人對時光的感慨以及對于人生短暫美好時光的體察。詩中所描繪的細膩物象，以及留下懸而未決的問題，給人以深思和想象的空間。詩人在極短的幾句詩中，巧妙地表達了詩人對生命變幻無常的理解和對美好時光的珍視。
“留醉向誰家”全詩拼音讀音對照參考
chūn jǐn quàn kè jiǔ
春盡勸客酒
lín xià chūn jiāng jǐn, chí biān rì bàn xié.
林下春將盡，池邊日半斜。
yīng táo luò qì kē, yè hé gé lián huā.
櫻桃落砌顆，夜合隔簾花。
cháng jiǔ liú xián kè, xíng chá shǐ xiǎo wá.
嘗酒留閑客，行茶使小娃。
cán bēi quàn bù yǐn, liú zuì xiàng shuí jiā.
殘杯勸不飲，留醉向誰家。
“留醉向誰家”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。