“戀他官舍住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戀他官舍住”全詩
移舟木蘭棹，行酒石榴裙。
水色窗窗見，花香院院聞。
戀他官舍住，雙鬢白如云。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《官宅》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
紅紫共紛紛，
祗承老使君。
移舟木蘭棹，
行酒石榴裙。
水色窗窗見，
花香院院聞。
戀他官舍住，
雙鬢白如云。
詩意和賞析：
這首詩描述了詩人擔任官員時的官宅生活，通過描繪紅紫的彩繪和老使君的深沉形象，給人一種莊重、典雅的感覺。
詩人用詞典雅，表達了對官宅的熱愛以及對花香和水色的贊美。移舟木蘭棹、行酒石榴裙，形象地描繪了置身于船上，欣賞著美麗的風景，品嘗美酒的情景。
水色窗窗見、花香院院聞，通過描繪窗子透過水色和院子中傳來的花香，表現了詩人對美景和美香的享受與向往。
最后兩句“戀他官舍住，雙鬢白如云”，詩人表達了對官舍生活的熱愛，同時也揭示了歲月的流轉，自己已經變得白發蒼蒼。通過這兩句，詩人抒發了自己對官宅生活的眷戀和對時光的感慨。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了對美景和美香的贊美，展示了唐代文人舒適和優雅的官宅生活。通過描繪詩人對官舍生活的向往與眷戀，詩中透露出一種對時光的感慨和對美好生活的追求。
“戀他官舍住”全詩拼音讀音對照參考
guān zhái
官宅
hóng zǐ gòng fēn fēn, zhī chéng lǎo shǐ jūn.
紅紫共紛紛，祗承老使君。
yí zhōu mù lán zhào, xíng jiǔ shí liú qún.
移舟木蘭棹，行酒石榴裙。
shuǐ sè chuāng chuāng jiàn, huā xiāng yuàn yuàn wén.
水色窗窗見，花香院院聞。
liàn tā guān shě zhù, shuāng bìn bái rú yún.
戀他官舍住，雙鬢白如云。
“戀他官舍住”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。