“在官常夢想”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“在官常夢想”全詩
在官常夢想，為客始經過。
水面排罾網，船頭簇綺羅。
朝盤鲙紅鯉，夜燭舞青娥。
雁斷知風急，潮平見月多。
繁絲與促管，不解和漁歌。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《松江亭攜樂觀漁宴宿》白居易 翻譯、賞析和詩意
【松江亭攜樂觀漁宴宿】是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅漁船上的歡樂景象，畫面生動，表達了詩人對生活的樂觀態度。
詩詞的中文譯文大致為：震澤湖泊的平靜岸邊，松江水波蕩漾。出于官宦之家，才成為了客人。水面上排布著漁網，船頭上掛滿了艷麗的繡羅。早上品嘗紅色的盤盤鳙魚，晚上敬獻舞蹈的青衣女子。雁斷了，意味著風勢很大；潮平時，是觀賞月亮最好的時機。琵琶和簫管的聲音時而混雜，唯獨和漁歌合為一曲。
詩意：這首詩描繪了詩人一次漁舟夜宴的場景，充滿了歡樂和愉悅的氣氛。詩人通過對環境和細節的刻畫，呈現了一副美好的畫面，展示了對生活的樂觀態度。詩中涵蓋了自然景觀、人物形象和音樂等元素，使整首詩更加生動有趣。
賞析：這首詩以多樣的視角和生動的描繪展示了唐代生活的一幅美麗圖景。作者通過對細節的描寫，如松江的蕩漾波浪、船頭的艷麗繡羅、紅色鳙魚和舞蹈的女子等，創造了一種繁華熱鬧的氛圍。詩中還融入了詩人對自然的觀察和感悟，如雁斷風勢大、潮平可觀月亮等。整首詩以清新的筆觸和動人的意象，展現了詩人對生活的樂觀和向往。這首詩以細膩的描摹和鮮明的形象使讀者仿佛身臨其境，感受到了漁船上的歡樂和美好。
“在官常夢想”全詩拼音讀音對照參考
sōng jiāng tíng xié lè guān yú yàn sù
松江亭攜樂觀漁宴宿
zhèn zé píng wú àn, sōng jiāng luò yè bō.
震澤平蕪岸，松江落葉波。
zài guān cháng mèng xiǎng, wèi kè shǐ jīng guò.
在官常夢想，為客始經過。
shuǐ miàn pái zēng wǎng, chuán tóu cù qǐ luó.
水面排罾網，船頭簇綺羅。
cháo pán kuài hóng lǐ, yè zhú wǔ qīng é.
朝盤鲙紅鯉，夜燭舞青娥。
yàn duàn zhī fēng jí, cháo píng jiàn yuè duō.
雁斷知風急，潮平見月多。
fán sī yǔ cù guǎn, bù jiě hé yú gē.
繁絲與促管，不解和漁歌。
“在官常夢想”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。