“歸鄉年亦非全老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸鄉年亦非全老”全詩
千首惡詩吟過日，一壺好酒醉消春。
歸鄉年亦非全老，罷郡家仍未苦貧。
快活不知如我者，人間能有幾多人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《想歸田園》白居易 翻譯、賞析和詩意
想歸田園
戀他朝市求何事，
想取丘園樂此身。
千首惡詩吟過日，
一壺好酒醉消春。
歸鄉年亦非全老，
罷郡家仍未苦貧。
快活不知如我者，
人間能有幾多人。
譯文：
思念鄉村園林
心中留戀朝市的事務又何事，
心里想要擁有一片丘園享受自己的生活。
吟唱過千首瑣碎的詩詞，
喝過一壺美酒，醉臥去遺忘春天的煩惱。
回到故鄉已經年華不再年輕，
辭去官職的日子還沒有過得苦逼。
快樂，不知道還有像我這樣的人，
人間又能有幾多人像我一樣。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，表達了詩人對田園生活的向往和對閑適自在的追求。詩人心里留戀城市的生活，但更加渴望能夠擁有一片屬于自己的丘園，過上閑適恬靜的生活。詩中抒發了對瑣碎世事和名利的厭倦，將自己的生活態度與眾不同地表達出來。詩中所述，以及對世塵的超然態度，都是一種追求寧靜、自由、舒適的詩家態度。這首詩描繪了詩人追求田園生活的理想和追尋幸福的心態，亦表達了對于人生快樂與否的思考。同時，這首詩也反映出唐代士人對于歸隱田園的向往和對官場生活的不滿。
“歸鄉年亦非全老”全詩拼音讀音對照參考
xiǎng guī tián yuán
想歸田園
liàn tā cháo shì qiú hé shì, xiǎng qǔ qiū yuán lè cǐ shēn.
戀他朝市求何事，想取丘園樂此身。
qiān shǒu è shī yín guò rì,
千首惡詩吟過日，
yī hú hǎo jiǔ zuì xiāo chūn.
一壺好酒醉消春。
guī xiāng nián yì fēi quán lǎo, bà jùn jiā réng wèi kǔ pín.
歸鄉年亦非全老，罷郡家仍未苦貧。
kuài huó bù zhī rú wǒ zhě, rén jiān néng yǒu jǐ duō rén.
快活不知如我者，人間能有幾多人。
“歸鄉年亦非全老”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。