“產業不能營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初授秘監，拜賜金紫，閑吟小酌，偶寫所懷》

譯文：
剛剛授予秘監之職，受封金紫官袍，閑暇時吟誦，偶爾寫下心中所思。

詩意：
這首詩是白居易在唐代剛剛被任命為秘監時所寫，表達了他對官職的喜悅和對詩文的熱愛。他描述了自己穿著新的紫袍，作為秘監享受榮耀，但他也意識到自己已經年邁，鬢發已經斑白。詩人觸及到了人生的無常和時光的流逝，展示了對生命的思考和對功名利祿的淡薄態度。他認為子孫無法延續他的名聲，產業也無法繼承，因此將酒作為一種引導內心情感的媒介，詩作則成為留下名聲的方式。

賞析：
白居易以簡潔而生動的詞句，表達了自己對官職和文學的熱愛。他穿著金紫官袍，象征著功名榮耀，但他也清楚地認識到生命的有限和功名的虛幻。在他的詩中，飲酒和寫詩成為他從世俗紛擾中尋求內心寧靜的途徑。他通過酒的引導，使自己的情感得以釋放，通過詩歌，他將自己的思想留給后人，成為流傳百世的文學佳作。

這首詩既展現了白居易對官職的喜悅和對詩文的熱愛，又提醒人們珍惜時光、淡泊名利。它以簡潔明快的語言，傳達了深刻的人生哲理，引發讀者對生命意義和價值的思考。白居易的詩歌承載著他個人的情感和思想，同時也代表了唐代文人的普遍心態和價值觀。

chū shòu mì jiān, bài cì jīn zǐ, xián yín xiǎo zhuó, ǒu xiě suǒ huái
初授秘監，拜賜金紫，閑吟小酌，偶寫所懷

zǐ páo xīn mì jiān, bái shǒu jiù shū shēng.
紫袍新秘監，白首舊書生。
bìn xuě rén jiān shòu, yāo jīn shì shàng róng.
鬢雪人間壽，腰金世上榮。
zǐ sūn wú kě niàn, chǎn yè bù néng yíng.
子孫無可念，產業不能營。
jiǔ yǐn yǎn qián xìng, shī liú shēn hòu míng.
酒引眼前興，詩留身后名。
xián qīng sān shù zhuó, zuì yǒng shí yú shēng.
閑傾三數酌，醉詠十馀聲。
biàn shì xī huáng dài, xiān cóng xīn tài píng.
便是羲皇代，先從心太平。