“桐葉風翻欲夜天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桐葉風翻欲夜天”全詩
盡日后廳無一事，白頭老監枕書眠。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秘省后廳》白居易 翻譯、賞析和詩意
《秘省后廳》是唐代文學家白居易的作品。這首詩以描繪秋天的景象和自己的生活為主題，表達了作者愿將平凡的生活轉化為藝術的愿望。
詩中寫道：“槐花雨潤新秋地，桐葉風翻欲夜天。”這兩句描繪了秋天的景象。槐花雨指的是槐樹花雨，雨水滋潤了地面，展示出新秋的氣息。而桐葉被風吹動，仿佛要掀起整個夜空。通過描繪這樣的場景，詩人傳達了秋天的美麗和宏偉。
接下來的兩句：“盡日后廳無一事，白頭老監枕書眠。”則表達了作者的生活狀態。后廳指的是官府中的私密場所，它被詩人用來象征自己的生活。詩人表示整個白天都過得平淡無奇，白頭老監則暗示作者的年紀已經老去，監枕書眠則表明自己的心思時常沉浸于書籍當中。通過這樣的描寫，詩人借用自己平凡的生活狀態來表達自己對詩歌創作的思考。
整首詩表達了詩人希望將自己平淡的生活轉化為精神世界的愿望。即使生活中平淡無奇，但通過藝術創作的方式，詩人能夠在思考和創作之中找到樂趣和意義。這種對于平凡生活的審視和對藝術創作的熱愛是白居易作品的一個主題。
這首詩的意境雄渾，語言簡練，通過對秋天景象和個人生活的描寫，抒發了詩人對藝術的熱愛和對平凡生活的思考。同時，詩人通過自己的體驗和感受，傳達了對于生活和創作的深刻認識。
“桐葉風翻欲夜天”全詩拼音讀音對照參考
mì shěng hòu tīng
秘省后廳
huái huā yǔ rùn xīn qiū dì, tóng yè fēng fān yù yè tiān.
槐花雨潤新秋地，桐葉風翻欲夜天。
jǐn rì hòu tīng wú yī shì, bái tóu lǎo jiān zhěn shū mián.
盡日后廳無一事，白頭老監枕書眠。
“桐葉風翻欲夜天”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。