“自喜百無能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與僧智如夜話

懶鈍尤知命，幽棲漸得朋。
門閑無謁客，室靜有禪僧。
爐向初冬火，籠停半夜燈。
憂勞緣智巧，自喜百無能。

詩詞中文譯文：

與僧智如夜話

懶鈍之人尤能懂得命運，孤獨隱居日漸得友人。
門閑無人前來拜訪，室內寧靜有禪修僧。
火爐燃燒在初冬夜晚，花燈半夜依然亮著。
我因為憂慮而勞累，自喜百事皆無能。

詩意和賞析：

這首詩由唐代文人白居易所作，描述了與僧智如夜晚對話的場景。詩人自述自己懶散遲鈍，但卻對人生命運有所悟。他獨自隱居的時光逐漸交到了朋友。雖然門口空閑無人前來拜訪，但屋內有個修禪的僧人，使得環境更為寧靜。火爐燃燒在初冬，室內籠罩著一半夜晚的燈光。詩人自我安慰地說，自己的憂慮勞累是因為過于聰明，且洞悉事物的智慧使得自己更加無能。這首詩以淡淡的語氣表達了詩人的情緒和對人生的思考。

通過對詩詞的賞析，可以看出詩人善于以簡潔的文字表達內心的感受。他通過夜晚與智如僧的對話，寄托自己對生活的深思和對現實的理解。詩人表達了自己對閑暇生活的向往，并從中體悟到了對命運的感悟。雖然自己被認為是懶惰而愚鈍的人，但卻能夠深刻地理解人生的無常和無奈。整首詩以一種平和、自嘲的態度表達了詩人對生活的認同和對自身狀態的思考。

yǔ sēng zhì rú yè huà
與僧智如夜話

lǎn dùn yóu zhī mìng, yōu qī jiàn dé péng.
懶鈍尤知命，幽棲漸得朋。
mén xián wú yè kè, shì jìng yǒu chán sēng.
門閑無謁客，室靜有禪僧。
lú xiàng chū dōng huǒ, lóng tíng bàn yè dēng.
爐向初冬火，籠停半夜燈。
yōu láo yuán zhì qiǎo, zì xǐ bǎi wú néng.
憂勞緣智巧，自喜百無能。